1
00:01:37,450 --> 00:01:38,450
Calle Harley.

2
00:01:38,970 --> 00:01:41,030
El hogar de la profesión médica.

3
00:01:50,570 --> 00:01:53,550
Aquí están todos. Lo bueno y lo malo.

4
00:01:54,130 --> 00:01:56,210
Y los cirujanos son los peores.

5
00:01:57,090 --> 00:02:01,550
Descubrieron que el cuerpo de un hombre está lleno
de pedazos y restos de órganos viejos, él ya no es

6
00:02:01,550 --> 00:02:02,268
utilizar para.

7
00:02:02,270 --> 00:02:05,430
Puedes cortar media docena de ellos.
sin dejarle nada peor.

8
00:02:05,980 --> 00:02:08,580
excepto la enfermedad y las guineas
le cuesta.

9
00:02:10,520 --> 00:02:11,620
Lo conozco.

10
00:02:12,400 --> 00:02:16,100
Solía cortar las puntas de la gente.
Úvulas por 50 guineas.

11
00:02:21,940 --> 00:02:23,300
Y ese tipo también.

12
00:02:23,840 --> 00:02:29,800
Le extirparon las amígdalas por 200 guineas.
hasta que se hizo cargo de los casos de mujeres al doble

13
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
los honorarios.

14
00:02:32,280 --> 00:02:33,420
Cutler Walpole.

15
00:02:33,960 --> 00:02:38,180
Se apoderó de algo que él llama
Nuciform Sack, que está hecho bastante

16
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
moda.

17
00:02:39,240 --> 00:02:41,780
La gente le paga 500 guineas para cortárselo.
fuera.

18
00:02:42,400 --> 00:02:45,520
También podrían cortarse el pelo.
por toda la diferencia que hace.

19
00:02:47,420 --> 00:02:49,800
Hola. Denuncianos ya.

20
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
Por supuesto.

21
00:02:52,960 --> 00:02:55,260
Médico famoso recibe el título de caballero.

22
00:02:55,960 --> 00:02:58,080
Señor Colenso Rigdon.

23
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Bueno, bueno.

24
00:03:01,160 --> 00:03:02,220
Represento al Globo.

25
00:03:02,540 --> 00:03:04,800
Me pregunto si Sir Calencio Ridgen podría...
No, no puede.

26
00:03:05,680 --> 00:03:08,120
Oh, es usted, Sir Pat. Será mejor que
entra.

27
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
Buen día.

28
00:03:11,620 --> 00:03:14,420
Ahora, ¿podríamos ver... No, tú
no pude.

29
00:03:15,380 --> 00:03:19,900
Quería ser el primero en felicitar.
él. Nunca estuve tan desconcertado. yo

30
00:03:19,900 --> 00:03:24,300
Siempre pensé que sus grandes descubrimientos eran
fudge, y mucho menos el desorden de ellos, con

31
00:03:24,300 --> 00:03:26,740
sus gotas de esto y aquello y tubos
lleno de fiebre.

32
00:03:27,130 --> 00:03:30,910
Todo en interés de la ciencia, ¿alguno? yo
No pienses mucho en la ciencia. he vivido

33
00:03:30,910 --> 00:03:31,910
con él demasiado tiempo.

34
00:03:31,930 --> 00:03:33,010
Le diré que estás aquí.

35
00:03:35,490 --> 00:03:37,390
¿Terminaste tus dos huevos, hijito?

36
00:03:38,590 --> 00:03:39,590
Sí.

37
00:03:39,810 --> 00:03:41,330
Ese soy mi patito diamante.

38
00:03:41,550 --> 00:03:45,350
Ahora mantente ordenado y no te vayas.
jugando con ensuciarse las manos. el

39
00:03:45,350 --> 00:03:48,470
La gente viene a felicitarte.
Puede entrar, Sir Patrick.

40
00:03:51,010 --> 00:03:52,390
Bueno, jovencito.

41
00:03:52,910 --> 00:03:57,150
¿Tu sombrero te queda pequeño, verdad? mucho
demasiado pequeño y te lo debo todo.

42
00:03:57,670 --> 00:03:58,670
Vaya, muchacho.

43
00:03:58,690 --> 00:03:59,830
Gracias de todos modos.

44
00:04:00,190 --> 00:04:03,770
Vivo en estado de sitio desde que
Entendí que soy un mago que puede

45
00:04:03,770 --> 00:04:05,770
Curar el consumo con una gota de suero.

46
00:04:06,970 --> 00:04:09,910
La ciencia moderna es muy interesante.
cosa, Carly.

47
00:04:10,210 --> 00:04:11,950
Mira tu gran descubrimiento.

48
00:04:12,150 --> 00:04:13,930
Mira todos los grandes descubrimientos.

49
00:04:14,510 --> 00:04:19,970
¿A qué conducen todos? ¿Por qué?
Volvamos a las ideas de mi pobre y querido padre.

50
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
y descubrimientos.

51
00:04:21,399 --> 00:04:23,460
Lleva muerto más de 40 años.

52
00:04:23,720 --> 00:04:25,420
Ah, es muy interesante.

53
00:04:25,860 --> 00:04:27,220
Bueno, no hay nada como el progreso.

54
00:04:28,320 --> 00:04:31,080
Entonces has descubierto cómo curar
consumo, ¿tú?

55
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
Creo que sí.

56
00:04:33,820 --> 00:04:38,120
Bueno, he conocido a más de 30 hombres que
Descubrí cómo curar la tisis.

57
00:04:38,920 --> 00:04:41,400
¿Por qué la gente sigue muriendo por eso, Carly?

58
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
Hombre diablo, supongo.

59
00:04:56,810 --> 00:04:57,810
No te muevas.

60
00:05:07,410 --> 00:05:08,410
Ginny, no te muevas.

61
00:05:14,270 --> 00:05:16,410
Muy bien, puedes descansar ahora. déjame venir
abajo.

62
00:05:47,059 --> 00:05:50,860
Te prometí que mañana te pagarían
todo.

63
00:05:51,080 --> 00:05:52,300
Prometo. Gracias.

64
00:05:56,560 --> 00:05:58,000
Quiere que le paguen, supongo.

65
00:05:59,060 --> 00:06:00,060
Sí.

66
00:06:00,860 --> 00:06:03,440
Todos se niegan a entregar más
a menos que paguemos.

67
00:06:03,820 --> 00:06:04,860
Malditos sean esos tipos.

68
00:06:05,520 --> 00:06:08,880
No piensan en nada y se preocupan por
nada más que su miserable dinero.

69
00:06:10,000 --> 00:06:11,620
Dinero, dinero, dinero, dinero.

70
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
Qué sórdido.

71
00:06:15,040 --> 00:06:16,080
Amo el dinero.

72
00:06:18,600 --> 00:06:19,700
No seas infeliz, amor.

73
00:06:21,280 --> 00:06:25,700
Puedo fácilmente... fácilmente ganar lo suficiente para
devolverles el dinero a todos.

74
00:06:30,260 --> 00:06:31,820
El año que viene tendré mi one-man
exposición.

75
00:06:36,900 --> 00:06:39,600
No crees ni un poco en mi descubrimiento,
viejo cínico.

76
00:06:39,980 --> 00:06:42,780
Oh, no llego tan lejos, Colin.
Échale un vistazo a mi folleto.

77
00:06:49,260 --> 00:06:50,880
Penique rojo. Sí, señor.

78
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
Tarde como siempre.

79
00:06:53,300 --> 00:06:55,900
Me retuvieron en el hospital por
Informe nocturno, señor.

80
00:06:56,300 --> 00:06:57,740
Amigo, un folleto.

81
00:06:57,960 --> 00:06:59,120
Lo que quiero es un trago.

82
00:06:59,360 --> 00:07:00,880
Sales al salón y ayudas.
usted mismo.

83
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Me reuniré contigo en un minuto.

84
00:07:03,800 --> 00:07:05,340
De hecho, me gustaría una palabra
contigo solo.

85
00:07:07,720 --> 00:07:09,620
¿Opsonio? ¿Qué diablos es la opsonía?

86
00:07:10,030 --> 00:07:13,490
Opsinin es lo que untas con mantequilla a los enfermos.
gérmenes para que los glóbulos blancos

87
00:07:13,490 --> 00:07:14,490
se los comerá.

88
00:07:14,550 --> 00:07:16,130
Pero debes entender el tratamiento.

89
00:07:16,790 --> 00:07:18,210
Inocular en el momento adecuado y curar.

90
00:07:19,310 --> 00:07:20,630
Inocular en el momento equivocado y matar.

91
00:07:21,370 --> 00:07:22,450
Ese es mi descubrimiento.

92
00:07:23,010 --> 00:07:26,290
El mayor desde que Harvey descubrió el
circulación de la sangre.

93
00:07:26,610 --> 00:07:27,730
Necesito un trago.

94
00:07:30,010 --> 00:07:31,890
Oh, Paddy Cullen todavía puede superarlo.
atrás.

95
00:07:32,150 --> 00:07:35,110
En efecto. ¿Y quién te enseñó a llamar señor?
¿Patrick Cullen, viejo Paddy Cullen?

96
00:07:35,330 --> 00:07:36,690
Oh, nunca lo llamas de otra manera.

97
00:07:37,000 --> 00:07:40,280
Ustedes, muchachos, me llamarán viejo Cully.
Ridgen es el siguiente. Oh, lo hacemos, Sir Dan.

98
00:07:41,820 --> 00:07:45,980
Eso es lo que hace que el estudiante de medicina
la figura más repugnante de la modernidad

99
00:07:45,980 --> 00:07:49,460
civilización. Sin veneración, sin modales.

100
00:07:56,120 --> 00:07:59,260
¿Crees que el origen de Sir Cullen podría
posiblemente... No, no lo sé.

101
00:08:03,440 --> 00:08:05,760
Bueno... Merci, el origen de Sir Cullen.

102
00:08:06,120 --> 00:08:09,180
No tengo cita y lo sé.
Qué día tan ocupado debe ser para él, pero

103
00:08:09,180 --> 00:08:10,520
Vengo por un asunto muy urgente.

104
00:08:10,900 --> 00:08:12,620
¿Crees que podrías arreglarlo para
¿yo?

105
00:08:15,460 --> 00:08:16,640
Me gustaría tu consejo.

106
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
¿Consejo profesional?

107
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
Sí.

108
00:08:22,020 --> 00:08:23,360
Hay algo que me pasa.

109
00:08:24,040 --> 00:08:27,140
Oh, no hay nada malo con mi
órganos. Es solo que me siento inquieto,

110
00:08:27,140 --> 00:08:29,120
como si algo fuera a pasar.

111
00:08:29,600 --> 00:08:32,520
Y hay otro síntoma. Restos de
los niños siguen pasando por mi

112
00:08:32,520 --> 00:08:34,500
cabeza, que me parecen bastante
bonita.

113
00:08:35,179 --> 00:08:37,039
Que, de hecho, son bastante comunes.

114
00:08:37,380 --> 00:08:38,480
¿Escuchas voces?

115
00:08:38,980 --> 00:08:43,460
No. Bueno, me alegro de eso. cuando mi
Los pacientes me dicen que hicieron una mayor

116
00:08:43,460 --> 00:08:47,060
descubrimiento que Harvey y que escuchen
voces, las encierro.

117
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
¿Crees que estoy enojado?

118
00:08:48,520 --> 00:08:51,020
¿Estás seguro de que no hay voces? Oh,
bastante seguro.

119
00:08:51,680 --> 00:08:53,000
Es sólo una tontería.

120
00:08:53,520 --> 00:08:56,680
Muy común entre las edades de 17 y
22.

121
00:08:57,180 --> 00:08:59,780
A veces aparece a los 40 o más o menos.

122
00:09:00,840 --> 00:09:02,300
Eres soltero, ¿ves?

123
00:09:02,560 --> 00:09:04,400
No es grave si tienes cuidado.

124
00:09:04,890 --> 00:09:05,890
¿Sobre mi tonto?

125
00:09:05,910 --> 00:09:06,990
No, sobre tu comportamiento.

126
00:09:08,570 --> 00:09:11,570
No vas a morir, pero puedes estarlo.
vas a hacer el ridículo.

127
00:09:11,910 --> 00:09:12,910
Así que ten cuidado.

128
00:09:14,390 --> 00:09:18,350
Veo una señora que quiere la de su marido.
pulmones curados. Te dije que veré

129
00:09:18,350 --> 00:09:21,290
nadie. Bueno, le diré que espere un
poco. Le dices que no la veré y

130
00:09:21,290 --> 00:09:24,150
Despídela, ¿me oyes? Bueno, lo hará
¿Viste al Sr. Cutler Walpole?

131
00:09:24,350 --> 00:09:28,550
Él no quiere la cura. el solo quiere
felicitarte. Sí, lo veré.

132
00:09:29,310 --> 00:09:30,310
Entra.

133
00:09:30,610 --> 00:09:32,270
Sr. Cutler Walpole.

134
00:09:32,760 --> 00:09:34,840
Mi querido Richard, mis mejores deseos.

135
00:09:35,120 --> 00:09:36,140
Felicitaciones cordiales.

136
00:09:36,400 --> 00:09:38,120
Te lo mereces. Gracias.

137
00:09:38,700 --> 00:09:41,780
Como hombre, por supuesto. Como hombre. tu
Lo mereces como hombre.

138
00:09:42,260 --> 00:09:44,840
Este descubrimiento suyo, por supuesto, es
todo un disparate.

139
00:09:45,460 --> 00:09:46,460
Opción.

140
00:09:46,640 --> 00:09:47,539
Absolutamente, Roth.

141
00:09:47,540 --> 00:09:49,540
Como le dirá cualquier cirujano capacitado.

142
00:09:49,820 --> 00:09:53,440
Pero todos estamos encantados, encantados de
ver tus cualidades personales oficialmente

143
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
reconocido.

144
00:09:56,420 --> 00:09:57,399
Eres comprensivo.

145
00:09:57,400 --> 00:09:58,680
¿Cómo estás? Sí.

146
00:09:59,620 --> 00:10:03,460
Oh, te envié un artículo últimamente sobre un
cosita que inventé. Una nueva sierra para

147
00:10:03,460 --> 00:10:04,460
omóplatos.

148
00:10:04,820 --> 00:10:05,860
Sí, lo tengo.

149
00:10:06,200 --> 00:10:07,340
Es una buena sierra.

150
00:10:07,560 --> 00:10:11,280
Un instrumento útil y práctico. si, lo sabia
verías sus puntos.

151
00:10:11,580 --> 00:10:14,660
Recuerdo esa vista hace 65 años.

152
00:10:15,060 --> 00:10:18,500
¿Qué? Se llamaba ebanista.
Jimmy entonces.

153
00:10:19,560 --> 00:10:21,160
Ah, vete.

154
00:10:22,180 --> 00:10:25,640
Disparates. Ebanista. Oh, no importa
él. Sólo está celoso.

155
00:10:26,960 --> 00:10:28,080
Circule, señor.

156
00:10:28,600 --> 00:10:31,520
Yo digo, espero no interrumpirte.
dos en algo privado. Oh, no, no. I

157
00:10:31,520 --> 00:10:33,140
Sólo lo estaba consultando. soy un poco
de mal humor.

158
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Exceso de trabajo, supongo.

159
00:10:35,780 --> 00:10:37,160
Sé lo que te pasa.

160
00:10:37,680 --> 00:10:41,760
Lo veo en tu complexión. lo sentí
en el agarre de tu mano. ¿Qué?

161
00:10:43,000 --> 00:10:46,220
Envenenamiento de la sangre. ¿Envenenamiento de la sangre?
Imposible. ¿Envenenamiento de la sangre?

162
00:10:47,200 --> 00:10:52,140
El 95% de la raza humana padece
envenenamiento crónico de la sangre y morir a causa de ello.

163
00:10:52,400 --> 00:10:53,640
Es tan simple como el ABC.

164
00:10:55,080 --> 00:10:56,160
Eres un saco nuevo-siforme.

165
00:10:56,980 --> 00:10:58,500
¿Qué le pasa a mi saco nusiforme?

166
00:10:58,940 --> 00:11:01,320
Está lleno de materia en descomposición.

167
00:11:02,300 --> 00:11:03,880
Bridgen, sigue mi consejo.

168
00:11:04,500 --> 00:11:05,720
Déjame recortarlo para ti.

169
00:11:06,260 --> 00:11:07,460
Serás otro hombre después.

170
00:11:07,880 --> 00:11:09,280
¿No te gusta tal como es?

171
00:11:09,980 --> 00:11:13,340
No, no lo hago. No me gusta ningún hombre que
no tiene una circulación saludable.

172
00:11:13,760 --> 00:11:16,580
Te digo esto, de forma inteligente
país gobernado, la gente no estaría

173
00:11:16,580 --> 00:11:19,860
permitido andar con su nusiforme
sacos. La operación debería ser

174
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
obligatorio.

175
00:11:21,280 --> 00:11:24,100
¿Le han extraído su propio saco? ¿Puedo?
preguntar?

176
00:11:24,820 --> 00:11:25,820
No tengo uno.

177
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Bueno, mírame.

178
00:11:27,410 --> 00:11:29,390
No tengo síntomas. Estoy tan sano como un
campana.

179
00:11:29,850 --> 00:11:33,590
Alrededor del 5%. El 5% de la población no
Parece que no tengo ningún saco.

180
00:11:34,010 --> 00:11:38,870
Bueno, afortunadamente, resulta que soy uno.
del 5%. Sí, sólo me he encontrado

181
00:11:38,870 --> 00:11:39,910
Otro caso como yo.

182
00:11:40,790 --> 00:11:42,010
Sra. Jack Fulgham.

183
00:11:42,590 --> 00:11:44,770
La inteligente señora Fulgham.

184
00:11:46,130 --> 00:11:50,410
De alguna manera me he asegurado de que ella
tener uno enorme.

185
00:11:51,230 --> 00:11:52,230
Y se lo dije.

186
00:11:52,510 --> 00:11:56,990
Y con verdadero espíritu higiénico, ella
insistió, ella insistió absolutamente en que yo

187
00:11:56,990 --> 00:11:57,990
debería operarla.

188
00:11:59,190 --> 00:12:01,690
Ya sabes, ella no tenía ningún saco en absoluto.

189
00:12:02,250 --> 00:12:04,450
Ni rastro, ni rudimento.

190
00:12:05,250 --> 00:12:11,830
Estaba tan molesto que... Oh, se me olvidó
tomar el

191
00:12:11,830 --> 00:12:12,850
se esponja.

192
00:12:14,090 --> 00:12:18,110
La estaba cosiendo, una de las
enfermeras.

193
00:12:20,970 --> 00:12:23,350
Señor Rafe Bloomfield Bonington.

194
00:12:26,470 --> 00:12:27,470
¿Dónde está?

195
00:12:27,930 --> 00:12:31,490
Blasham, pensé que me estaba siguiendo.
Se quedó abajo para hablar con esa señora. yo

196
00:12:31,490 --> 00:12:33,390
Te dije que le dijeras a esa señora. Aquí está.

197
00:12:34,730 --> 00:12:37,230
Señor Colenso, ¿eh? Señor Colenso.

198
00:12:37,470 --> 00:12:40,730
Bienvenidos a la Orden de Caballería.
Gracias, Phoebe. Ah.

199
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
Señor Patrick, ¿está aquí?

200
00:12:42,220 --> 00:12:43,220
¿Y cómo estamos hoy?

201
00:12:43,240 --> 00:12:47,480
Un poco de frío, un poco rígido, pero
todavía sano, y todavía el más inteligente de

202
00:12:47,480 --> 00:12:48,500
todos nosotros, Walpo.

203
00:12:49,280 --> 00:12:53,320
El mendigo despistado, ¿eh? no, que
¿Eso significa? ¿Has olvidado eso?

204
00:12:53,320 --> 00:12:56,880
encantadora cantante de ópera te envié a tener una
¿Se le quitó crecimiento a sus cuerdas vocales?

205
00:12:57,560 --> 00:12:59,540
Dios mío, hombre, no la enviaste.
para una operación de garganta.

206
00:12:59,760 --> 00:13:01,400
Le quitaste el saco nusiforme.

207
00:13:01,660 --> 00:13:05,140
Fuerza de la costumbre, querido amigo, fuerza de la
hábito. No importa, ella consiguió su voz.

208
00:13:05,140 --> 00:13:07,600
después, y ahora ella piensa
Eres el mejor cirujano del mundo.

209
00:13:07,600 --> 00:13:09,820
mundo. Así eres, así eres, así eres
son.

210
00:13:11,070 --> 00:13:12,090
¿Veneno para la sangre? Sangre.

211
00:13:12,610 --> 00:13:17,910
¿Y cómo es cierta familia distinguida?
¿Continuará bajo su cuidado, Sir Rafe?

212
00:13:18,160 --> 00:13:20,800
A Ridgen le alegrará saber que
utilizó su tratamiento óptimo en poco

213
00:13:20,800 --> 00:13:24,920
Príncipe Enrique con total éxito. pero
¿cómo? Sospeché que había envenenamiento de la sangre, así que

214
00:13:24,920 --> 00:13:27,960
Llamé a St Anne's una mañana para una
tubo de su excelente teorema.

215
00:13:28,220 --> 00:13:29,260
Desafortunadamente, estabas fuera.

216
00:13:29,640 --> 00:13:32,320
Bueno espero que se hayan explicado muy
cuidadosamente. Dios mío, no necesitaba

217
00:13:32,320 --> 00:13:33,179
cualquier explicación.

218
00:13:33,180 --> 00:13:35,980
Dejé a mi esposa esperando en un carruaje en
la puerta. No tuve tiempo para que me enseñaran

219
00:13:35,980 --> 00:13:38,720
mi negocio por tus jóvenes compañeros. No,
No. Además, sé todo sobre

220
00:13:38,720 --> 00:13:42,120
antitoxinas. Pero no son antitoxinas,
y son muy peligrosos si son

221
00:13:42,120 --> 00:13:45,020
no se utiliza en el momento adecuado. Bueno, de
Por supuesto que lo son. todo es peligroso

222
00:13:45,020 --> 00:13:46,300
a menos que se use en el momento adecuado.

223
00:13:46,750 --> 00:13:49,290
Una manzana por la mañana te hace bien,
una manzana a la hora de dormir te molesta por un

224
00:13:49,290 --> 00:13:52,210
semana. No, no, sólo hay dos reglas.
para antitoxinas. Primero, nunca tengas miedo

225
00:13:52,210 --> 00:13:55,550
de ellos. En segundo lugar, inyécteles una cuarta parte.
de una hora antes de las comidas, tres veces al

226
00:13:55,550 --> 00:13:59,390
día. Oh, cielos, B.B., no, no,
¡No! Pero, Collie, ¡sí, sí, sí!

227
00:13:59,630 --> 00:14:00,589
Oh, fue un gran éxito.

228
00:14:00,590 --> 00:14:03,590
Funcionó como magia en el principito
Enrique. La familia fue muy amable al respecto.

229
00:14:03,670 --> 00:14:07,550
Su gratitud fue bastante conmovedora. pero
Te lo expliqué, te lo debían todo.

230
00:14:07,650 --> 00:14:10,070
y me alegra pensar que tu
el título de caballero es el resultado.

231
00:14:11,850 --> 00:14:12,870
Estoy profundamente agradecido.

232
00:14:35,440 --> 00:14:36,219
Soy la Dra.

233
00:14:36,220 --> 00:14:37,620
Blenkinson. Blenkinson.

234
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Entra, ¿no?

235
00:14:53,440 --> 00:14:56,660
Por eso estoy tomando tu tratamiento,
Collie y empujándolo. Es científico.

236
00:14:57,160 --> 00:14:59,300
¿Verás a un Dr.

237
00:14:59,780 --> 00:15:00,780
¿Blenkinson?

238
00:15:04,790 --> 00:15:06,190
Blankensop, sí, sí, por supuesto.

239
00:15:08,330 --> 00:15:11,410
Oh, sólo vengo a ofrecer mi humilde
Felicidades.

240
00:15:11,830 --> 00:15:13,050
Blankensop, ¿cómo estás?

241
00:15:13,410 --> 00:15:17,550
Oh, querido, todas las grandes armas están antes.
a mí. ¿Cómo estás, Blankensop? Cómo están

242
00:15:17,550 --> 00:15:19,350
¿tú? Y Sir Patrick también.

243
00:15:19,990 --> 00:15:21,130
¿Conoces a Warhol?

244
00:15:22,030 --> 00:15:24,290
No, es la primera vez que tengo eso.
¿Cómo te fue?

245
00:15:24,690 --> 00:15:27,850
En mi pobre y pequeña práctica, no hay
posibilidades de conocer a ustedes grandes hombres. Sé

246
00:15:27,850 --> 00:15:29,610
sólo estos hombres de Sundance de mi época.

247
00:15:30,390 --> 00:15:32,510
Y entonces usted es Sir Colensona.

248
00:15:33,550 --> 00:15:35,790
¿Cómo se siente? Bastante tonto en
primero.

249
00:15:36,230 --> 00:15:38,950
No le hagas caso. Me temo que
No tengo idea de lo que eres genial.

250
00:15:38,950 --> 00:15:42,770
descubrimiento es, pero te felicito
De todos modos por el bien de los viejos tiempos.

251
00:15:43,010 --> 00:15:45,550
Mi querido Blankenship, solías ser tan
interesado en la ciencia.

252
00:15:45,810 --> 00:15:48,150
Ah, yo solía ser muchas cosas. mira
a mí ahora.

253
00:15:48,350 --> 00:15:51,690
¿Pero qué puedo hacer? Nunca he abierto un
reservar desde que califiqué. Bueno, es asi

254
00:15:51,690 --> 00:15:56,490
caro, por un lado. pero tengo
experiencia, experiencia clínica y

255
00:15:56,490 --> 00:16:00,210
la experiencia junto a la cama es lo principal,
¿no es así? Ah, tonterías.

256
00:16:01,160 --> 00:16:03,980
Oh, amigos, él es el exterior de un
paciente, pero no es el exterior lo que

257
00:16:03,980 --> 00:16:08,460
mal. Lo que necesitas es un diario.
familiaridad con el interior de las personas, y

258
00:16:08,460 --> 00:16:09,580
que sólo puedes conseguir con un cuchillo.

259
00:16:10,120 --> 00:16:12,760
Ah, está todo muy bien para ustedes señores.
hablar, pero ¿qué dirías si

260
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
tenía mi práctica?

261
00:16:14,840 --> 00:16:18,660
A excepción de los trabajadores, mis pacientes son
todos los empleados y comerciantes. No sienten.

262
00:16:18,840 --> 00:16:19,860
No pueden permitírselo.

263
00:16:20,420 --> 00:16:23,720
Y lo peor de esto es que, ya sabes, estoy
Demasiado pobre para mantenerme bien

264
00:16:23,720 --> 00:16:24,940
de cocina que tengo que aguantar.

265
00:16:25,320 --> 00:16:26,840
¿Cómo puedo inspirar confianza?

266
00:16:27,480 --> 00:16:29,380
Ah, no lo recojas. No puedo soportarlo.

267
00:16:30,709 --> 00:16:32,730
Lo trágico del mundo es una enfermedad.
médico.

268
00:16:33,190 --> 00:16:35,330
Como un hombre calvo que intenta vender un
restaurador del cabello.

269
00:16:35,850 --> 00:16:37,810
Sí. Gracias a Dios soy cirujano.

270
00:16:38,110 --> 00:16:40,990
Por supuesto, nunca estoy enfermo. nunca tuve un
enfermedad del día en mi vida. eso es lo que

271
00:16:40,990 --> 00:16:43,570
me permite simpatizar con mi
pacientes. ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

272
00:16:43,650 --> 00:16:45,210
¿Nunca estás enfermo? No, no, no, nunca.

273
00:16:45,430 --> 00:16:47,690
Mira, eso es muy interesante. ¿tú
Sabes, creo que no tienes esperma nuevo.

274
00:16:47,690 --> 00:16:51,430
saco. CPB, si alguna vez siente
nada raro, desearía que me dejaras abrir

275
00:16:51,430 --> 00:16:52,650
Levántate y echa un vistazo.

276
00:16:52,850 --> 00:16:55,590
Oh, es muy amable de tu parte. estoy bastante ocupado
justo en este momento. Ya sabes, puede que

277
00:16:55,590 --> 00:16:58,590
Suena ridículo para ustedes, grandes hombres, pero
Lo que siempre recomiendo a mis pacientes.

278
00:16:58,590 --> 00:17:02,900
es... Una libra de calibres verdes maduros cada
día, media hora antes del almuerzo. estoy seguro

279
00:17:02,900 --> 00:17:06,960
encuentran un beneficio y son muy
barato. Oh, muy sensato. Estoy tan feliz de

280
00:17:06,960 --> 00:17:09,180
Escucha, Blankenshop, que lo desapruebas.
de drogas.

281
00:17:09,800 --> 00:17:13,660
Las drogas son un engaño. Mira el
periódicos. Lleno de lo más escandaloso

282
00:17:13,660 --> 00:17:14,819
anuncios de medicamentos patentados.

283
00:17:15,020 --> 00:17:19,040
Un vasto sistema comercial de charlatanería y
veneno. ¿Quién es responsable?

284
00:17:19,319 --> 00:17:19,799
Somos.

285
00:17:19,800 --> 00:17:23,060
Enseñamos a la gente a creer en
Frascos de material médico. ahora compran

286
00:17:23,060 --> 00:17:24,780
hacerlo por sí mismos en lugar de llamar
un médico.

287
00:17:25,560 --> 00:17:28,380
El verdadero remedio para todas las enfermedades es
El remedio de la naturaleza.

288
00:17:28,750 --> 00:17:32,490
La naturaleza ha proporcionado, en el blanco
corpúsculos, en los fagocitos, como nosotros

289
00:17:32,490 --> 00:17:36,770
llámalos, un cierto método de devorar
y destruyendo todos los gérmenes enfermos.

290
00:17:37,110 --> 00:17:41,090
En el fondo sólo hay una ciencia.
tratamiento para todas las enfermedades, y eso es

291
00:17:41,090 --> 00:17:42,590
para estimular los fagocitos.

292
00:17:42,990 --> 00:17:44,290
¡Estimula los fagocitos!

293
00:17:46,330 --> 00:17:50,770
Señor Walpole, su automóvil es más cómodo.
y nos ha asustado para correr caballos, así que

294
00:17:50,770 --> 00:17:51,689
ven rápido.

295
00:17:51,690 --> 00:17:54,290
Dios mío, en ese caso será mejor que me vaya.
Bueno, adiós, origen.

296
00:17:54,670 --> 00:17:55,890
Encantado de haberte conocido, Blenkinson.

297
00:17:57,370 --> 00:17:58,630
Walpole, ¿entiendes mi punto?

298
00:17:59,650 --> 00:18:03,250
No. Los tagocitos son pura podredumbre. ellos son
todos los casos de envenenamiento de la sangre. y el

299
00:18:03,250 --> 00:18:04,370
El único remedio real es un cuchillo.

300
00:18:06,090 --> 00:18:08,550
Walpole no tiene intelecto. Un simple
cirujano.

301
00:18:08,990 --> 00:18:11,070
Maravilloso operador, pero después de todo, ¿qué
esta funcionando?

302
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
Trabajo manual.

303
00:18:12,390 --> 00:18:14,610
Cerebros, cerebros sigue siendo el dueño del
situación.

304
00:18:15,030 --> 00:18:16,810
El saco noosiforme, por supuesto, es total
tonterías.

305
00:18:17,310 --> 00:18:19,870
Aun así, me alegro por el bien de Walpole de que
La operación está tan de moda.

306
00:18:20,230 --> 00:18:22,030
Ahora, Collie, no debes preocuparte por tu
salud.

307
00:18:22,310 --> 00:18:25,310
Si estás inquieto, prueba un poco.
sedante. Si eso no responde, un

308
00:18:25,310 --> 00:18:28,690
El pequeño mercurio nunca nos hizo nada a ninguno de nosotros.
daño. Si no puedes dormir, Trianon,

309
00:18:28,830 --> 00:18:29,830
Trianón, Trianón.

310
00:18:30,070 --> 00:18:33,310
Pero nada de drogas, Collie, recuérdalo. No,
no, muy cierto.

311
00:18:33,510 --> 00:18:36,470
Como expediente temporal, pero no como
tratamiento. Adiós, salsa Blankensace.

312
00:18:36,530 --> 00:18:39,270
adiós. No, no, solo hay uno.
tratamiento científico para todas las enfermedades,

313
00:18:39,330 --> 00:18:42,630
y eso es estimular los fagocitos.
Ah, por cierto, ¿quién es el paciente?

314
00:18:42,850 --> 00:18:43,749
¿OMS?

315
00:18:43,750 --> 00:18:45,110
Mujer encantadora, marido tuberculoso.

316
00:18:45,580 --> 00:18:46,539
¿Está ella todavía allí?

317
00:18:46,540 --> 00:18:48,400
Vamos, señor Rafe. Tu esposa esta esperando
en el carruaje.

318
00:18:48,700 --> 00:18:49,700
Oh.

319
00:18:50,080 --> 00:18:54,240
Dile a esa mujer de una vez por todas
que no puedo ni quiero verla. hacer

320
00:18:54,240 --> 00:18:54,759
¿oyes?

321
00:18:54,760 --> 00:18:57,940
Oh, ella no tiene prisa. ella no
cuenta cuánto tiempo espera. Debo irme,

322
00:18:57,940 --> 00:19:01,780
también. Cada media hora que paso lejos de
mi trabajo me cuesta 18 peniques. ven a almorzar

323
00:19:01,780 --> 00:19:04,600
un día. Oh, no puedo permitírmelo, querida.
chico. Además, me desanimaría.

324
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
comida para una semana.

325
00:19:05,900 --> 00:19:06,900
Gracias de todos modos.

326
00:19:17,949 --> 00:19:20,850
Bueno, no todos podemos ser genios como tú.

327
00:19:21,850 --> 00:19:26,090
Y por lo que sabes, Bloomfield
Bonington mata menos gente que tú.

328
00:19:26,250 --> 00:19:29,370
Muy probable. Pero él realmente debería saberlo.
la diferencia entre una vacuna y una

329
00:19:29,370 --> 00:19:33,330
antitoxina. Estimular los fagocitos. A
poner un tubo de suero en su mano es

330
00:19:33,330 --> 00:19:34,770
asesinato. Asesinato sencillo.

331
00:19:36,030 --> 00:19:38,350
Ahora, Sir Patrick, es hora de que Carly
llegar a su trabajo.

332
00:19:38,590 --> 00:19:40,450
¿Qué te importa eso, viejo catamarán?

333
00:19:40,730 --> 00:19:43,750
Ven, ven ahora. Nada de tu temperamento para
yo. Compórtate, Emmy. he aprendido

334
00:19:43,750 --> 00:19:46,250
cómo comportarme antes de aprender
que lo hagas. Ven ahora. ven

335
00:19:46,250 --> 00:19:49,360
a lo largo. Adiós, collie. Adiós, Perry.
Gracias por venir.

336
00:19:50,340 --> 00:19:52,800
Eres un viejo demonio feo, lo sé, señorita.
Furtivo.

337
00:19:53,420 --> 00:19:55,220
Tú tampoco eres una belleza.

338
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Modales.

339
00:20:00,020 --> 00:20:03,960
Aquí ahora. ¿Vas a ver a ese pobre?
cosa o no? te digo, por

340
00:20:03,960 --> 00:20:05,540
La quincuagésima vez no veré a nadie.

341
00:20:05,740 --> 00:20:06,659
Envíala lejos.

342
00:20:06,660 --> 00:20:10,440
Vamos. Sólo aquí por un minuto para
por favor. Hay un buen chico.

343
00:20:10,760 --> 00:20:12,140
Me ha dado media corona.

344
00:20:12,640 --> 00:20:15,260
Ella piensa que es vida o muerte para ella.
marido para que ella le robe.

345
00:20:15,520 --> 00:20:17,280
Valora la vida de su marido a medias.
corona.

346
00:20:17,920 --> 00:20:19,500
Es todo lo que puede permitirse, pobre cordero.

347
00:20:19,800 --> 00:20:22,340
Además te pondrá de buen humor.
por el día.

348
00:20:23,260 --> 00:20:25,380
Y ella es del tipo que te molesta.

349
00:20:27,380 --> 00:20:29,080
Oh, envíala en una gran mano.

350
00:20:32,260 --> 00:20:33,260
Redbilly.

351
00:20:33,460 --> 00:20:36,400
Sí, señor. Hay un paciente que viene a
verme. Ella no ha ido en algunos

352
00:20:36,400 --> 00:20:38,680
momentos. Entra con un mensaje urgente
del hospital para mí.

353
00:20:39,160 --> 00:20:41,520
Entiendes, ella debe tener una fuerte
pista para ir.

354
00:20:41,720 --> 00:20:42,720
Ah, lo tengo.

355
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
Señora Dubedat.

356
00:20:54,260 --> 00:20:55,260
Doctor, yo... Espere.

357
00:20:55,560 --> 00:20:58,520
Antes de comenzar, déjame decirte en
Una vez, no hay nada que pueda hacer por ti.

358
00:20:58,920 --> 00:21:01,780
Te envié esa respuesta por medio de mi sirviente.
No aceptarías esa respuesta.

359
00:21:02,320 --> 00:21:03,700
¿Cómo podría? ¿La sobornaste?

360
00:21:04,120 --> 00:21:06,600
Oh, yo sólo... Oh, eso no importa.
Ella me convenció para que te viera.

361
00:21:07,620 --> 00:21:11,300
Bueno, debes quitármelo ahora que
con toda la buena voluntad del mundo, yo

362
00:21:11,300 --> 00:21:12,920
no puede emprender otro caso.

363
00:21:13,320 --> 00:21:15,440
Doctor, debe salvar a mi marido. Tú
debe.

364
00:21:16,120 --> 00:21:18,220
Cuando te lo haya explicado, verás
que debes.

365
00:21:18,900 --> 00:21:21,560
No es un caso cualquiera, no como cualquier otro.
otro caso.

366
00:21:21,980 --> 00:21:24,140
Él no es como nadie más en el
mundo.

367
00:21:24,400 --> 00:21:27,860
Oh, créeme, no lo es. puedo probar
para ti. Y podrás salvarlo. El

368
00:21:27,860 --> 00:21:28,860
Los periódicos dicen que puedes.

369
00:21:29,100 --> 00:21:32,060
¿Qué le pasa? el se fue
hace mucho tiempo. Ah, sí, no es necesario que me lo digas.

370
00:21:32,060 --> 00:21:32,959
sobre eso.

371
00:21:32,960 --> 00:21:34,680
Puedes curarlo si lo deseas.

372
00:21:35,380 --> 00:21:37,120
Es cierto que puedes, ¿no?

373
00:21:39,060 --> 00:21:43,380
Ah, dime. Por favor dígame. Ahora, estás
Estaré muy tranquilo y solo.

374
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
-poseído.

375
00:21:47,740 --> 00:21:48,800
Disculpe.

376
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
Sé que no debería.

377
00:21:50,480 --> 00:21:53,220
Por favor di que puedes, y luego yo
todo estará bien. no soy una cura

378
00:21:53,220 --> 00:21:55,320
-traficante. Si quieres curas, debes ir.
a las personas que los venden.

379
00:21:58,460 --> 00:22:01,240
Pero tengo diez pacientes que creo que
puede salvar.

380
00:22:01,560 --> 00:22:02,820
Ah, gracias. Ahora espera un minuto.

381
00:22:03,639 --> 00:22:07,680
Intente pensar en esos diez pacientes como
diez náufragos en una balsa que

382
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
No soportaré uno más.

383
00:22:10,300 --> 00:22:13,300
De repente otra cabeza aparece
las olas y suplica que lo lleven a bordo.

384
00:22:13,400 --> 00:22:17,660
Le implora al capitán que le diga que el
El capitán sólo puede hacer esto empujándose.

385
00:22:17,660 --> 00:22:20,500
uno de sus diez y ahogándolo para
para enfrentarse al recién llegado.

386
00:22:22,700 --> 00:22:24,900
Eso es lo que me estás pidiendo que haga.

387
00:22:26,420 --> 00:22:29,380
¿Puedes darme el nombre de otro?
¿Doctor que entiende tu secreto?

388
00:22:29,720 --> 00:22:31,320
Todos los hombres de esta calle son médicos.

389
00:22:31,740 --> 00:22:35,420
Pero aparte de mí y de un puñado de
Hombres, estoy pisando en Santa Ana. Nadie

390
00:22:35,420 --> 00:22:36,660
Ha dominado el tratamiento obstinado.

391
00:22:37,460 --> 00:22:38,580
Y estamos llenos.

392
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
Lo siento.

393
00:22:42,780 --> 00:22:43,940
Pero eso es todo lo que tengo que decir.

394
00:22:46,980 --> 00:22:47,980
Buen día.

395
00:22:49,880 --> 00:22:50,880
Doctor.

396
00:22:52,020 --> 00:22:52,879
Mira estos.

397
00:22:52,880 --> 00:22:55,320
Entiendes los dibujos, tienes buenos
los de tu sala de espera.

398
00:22:59,620 --> 00:23:00,619
Míralos.

399
00:23:00,620 --> 00:23:01,700
No sirve de nada que mire.

400
00:23:10,600 --> 00:23:12,140
Esto es real.

401
00:23:23,100 --> 00:23:24,180
Es muy inteligente.

402
00:23:25,560 --> 00:23:26,880
Está inacabado, ¿no?

403
00:23:27,420 --> 00:23:29,080
Se cansa tan pronto.

404
00:23:29,770 --> 00:23:31,690
Pero verás, ¿no?, qué genio es.
es?

405
00:23:32,010 --> 00:23:33,490
Ya ves que vale la pena salvarlo.

406
00:23:39,410 --> 00:23:40,710
Ese eres tú, ¿no? Sí.

407
00:23:41,430 --> 00:23:43,010
Este fue el primero que hizo.

408
00:23:44,110 --> 00:23:45,630
Es un dibujo maravilloso.

409
00:23:47,030 --> 00:23:48,530
Qué vestido tan fascinante.

410
00:23:49,410 --> 00:23:51,290
Sí, le agrado mucho.

411
00:23:52,870 --> 00:23:54,570
¿Por qué se llama Ginevra?

412
00:23:54,810 --> 00:23:56,010
Oh, mi nombre es Ginevra.

413
00:23:56,270 --> 00:23:58,050
Es sólo como llamas Jennifer, yo
piensa.

414
00:24:06,050 --> 00:24:07,050
¿Puedo preguntar?

415
00:24:07,510 --> 00:24:11,130
Esto está a la venta. Me gustaría comprarlo.
Oh, tómelo, doctor. Es mío. el

416
00:24:11,130 --> 00:24:14,370
me lo dio. Tómalo. Llévatelos todos.
Pida cualquier cosa menos salvarlo, doctor.

417
00:24:14,750 --> 00:24:17,190
Señor Colenso, acaban de llamar
del hospital. Quieren que vengas

418
00:24:17,190 --> 00:24:20,430
al instante. Un paciente a punto de
muerte. El carruaje está esperando. Oh,

419
00:24:20,430 --> 00:24:22,470
disparates. Salir. ¿Qué quieres decir con
¿interrumpiéndome así?

420
00:24:22,750 --> 00:24:24,870
¿Pero no ves que estoy comprometido? Vete.

421
00:24:29,650 --> 00:24:30,650
¿Doctor?

422
00:24:31,070 --> 00:24:32,070
¿Doctor?

423
00:24:33,680 --> 00:24:35,820
Sólo un instante antes de que te vayas. sentarse
abajo. No es nada.

424
00:24:36,520 --> 00:24:39,060
Pero paciente. Dijo que se estaba muriendo. Oh,
Probablemente ya esté muerto.

425
00:24:39,480 --> 00:24:42,300
No importa. Sentarse. A ninguno de ustedes les importa.
Ves morir gente todos los días.

426
00:24:42,580 --> 00:24:43,580
Disparates.

427
00:24:44,100 --> 00:24:45,560
Le dije que entrara y dijera eso.

428
00:24:46,780 --> 00:24:48,580
Pensé que debería querer deshacerme de
él.

429
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
Oh.

430
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
No parezcas tan desconcertado.

431
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
Nadie está muriendo.

432
00:24:57,180 --> 00:24:58,240
Mi marido lo es.

433
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
Oh sí.

434
00:25:00,660 --> 00:25:01,780
Me olvidé de tu marido.

435
00:25:03,610 --> 00:25:06,850
Señora Dubedet, ¿me está pidiendo que haga un
cosa muy seria.

436
00:25:07,490 --> 00:25:09,850
Sólo te pido que salves la vida de
un gran hombre.

437
00:25:10,170 --> 00:25:12,250
¿Me estás pidiendo que mate a otro hombre por
por su bien.

438
00:25:12,910 --> 00:25:15,790
Porque si tomo un nuevo caso, tendré
devolver uno de los viejos al

439
00:25:15,790 --> 00:25:16,790
tratamiento ordinario.

440
00:25:17,630 --> 00:25:19,050
Bueno, no reforzaré eso.

441
00:25:19,830 --> 00:25:21,470
Tuve que hacerlo antes y lo haré.
otra vez.

442
00:25:22,450 --> 00:25:26,610
Si puedes convencer al Espíritu, su vida es
Más valioso que la peor vida que soy.

443
00:25:26,610 --> 00:25:27,610
Ahora estoy intentando salvar.

444
00:25:28,230 --> 00:25:29,950
Pero primero debes convencerme.

445
00:25:31,150 --> 00:25:32,190
Él hizo esos dibujos.

446
00:25:34,639 --> 00:25:35,880
Es muy joven, doctor.

447
00:25:36,600 --> 00:25:38,400
Toda su vida está ante él.

448
00:25:40,800 --> 00:25:42,920
Bueno, cariño, ¿lo ha superado?

449
00:25:43,640 --> 00:25:44,940
Veo que tienes.

450
00:25:45,820 --> 00:25:49,320
Ese soy yo, buen chico. Mantén tu lengua y
Llámame un taxi guapo.

451
00:26:03,860 --> 00:26:05,080
Espera, tengo una idea mejor.

452
00:26:06,260 --> 00:26:10,260
Estoy dando una cena a unos amigos en
Richmond para celebrar mi título de caballero.

453
00:26:10,760 --> 00:26:13,600
Quizás hayas leído sobre esto en el
papeles. Oh sí. Así me enteré

454
00:26:13,600 --> 00:26:14,279
sobre ti.

455
00:26:14,280 --> 00:26:15,320
Será una cena de médico.

456
00:26:15,780 --> 00:26:17,240
Debía haber sido una cena de soltero.

457
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
Soy soltero.

458
00:26:19,920 --> 00:26:23,600
Si pudieras entretenerme y traerme
tu marido, él no sólo me conocería, sino que

459
00:26:23,600 --> 00:26:25,520
conocería a algunos de los más eminentes
miembros de mi profesión.

460
00:26:26,140 --> 00:26:29,180
Podría exponerles su caso y él
Tendríamos que aguantar o caer por lo que

461
00:26:29,180 --> 00:26:29,959
piensa en él.

462
00:26:29,960 --> 00:26:30,759
¿Vendrás?

463
00:26:30,760 --> 00:26:34,040
Oh, sí, por supuesto que iremos. Oh,
gracias, gracias.

464
00:26:34,520 --> 00:26:36,100
Oh, me has hecho tan feliz.

465
00:26:37,000 --> 00:26:39,260
Sé que lo admirarás y te gustará.

466
00:26:41,360 --> 00:26:43,880
Oh, uh, oh, Doctor, yo... Sí, ¿qué es?
eso?

467
00:26:44,440 --> 00:26:48,360
Me refiero a tus honorarios por el
consulta.

468
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
Oh.

469
00:26:50,340 --> 00:26:54,680
Bueno, digamos un hermoso retrato.
de su modelo favorito de todo

470
00:26:54,680 --> 00:26:56,000
tratamiento y cura?

471
00:26:56,480 --> 00:26:57,860
Oh, eres muy generoso.

472
00:26:58,560 --> 00:26:59,560
Gracias.

473
00:27:00,260 --> 00:27:02,820
Sé que lo matarás. voy a matar
él.

474
00:27:03,360 --> 00:27:04,540
Adiós. Adiós.

475
00:28:33,139 --> 00:28:35,640
Tengo una maravillosa noticia para ti. Oh,
¿qué?

476
00:28:36,300 --> 00:28:37,940
Tiene que haber una cena maravillosa.

477
00:28:38,420 --> 00:28:39,420
¿Qué, esto?

478
00:28:39,460 --> 00:28:41,360
No, dije cena maravillosa.

479
00:29:11,790 --> 00:29:13,190
Oh, qué capital, ¿no?

480
00:29:13,590 --> 00:29:17,910
Mis propios casos son muy simples, Sr.
Dubedat. Soy un trozo de pan y soy

481
00:29:17,910 --> 00:29:18,990
feliz y contento.

482
00:29:19,350 --> 00:29:23,330
Desafortunadamente tengo que vivir y comer.
y beber de la manera esperada por mi

483
00:29:23,330 --> 00:29:24,970
pacientes de su asistente médico.

484
00:29:26,310 --> 00:29:28,790
Sí, de hecho, sé exactamente lo que
decir.

485
00:29:30,470 --> 00:29:32,530
supongo que es lo mismo con todos
profesiones.

486
00:29:33,010 --> 00:29:34,010
Tomemos un artista.

487
00:29:34,370 --> 00:29:39,070
La gente espera que seamos intemperantes,
desaliñado, disoluto. De hecho, son

488
00:29:39,070 --> 00:29:40,070
muy enojado cuando no lo estamos.

489
00:29:40,650 --> 00:29:41,650
Así lo somos.

490
00:29:48,190 --> 00:29:49,670
No luzcas tan solemne, Ginny Bunny.

491
00:29:51,830 --> 00:29:55,450
¿Por qué dejas que él estropee tu belleza?
¿Se llama así, señora Dubedet? tu no

492
00:29:55,450 --> 00:29:57,430
Entiende estas cosas, Regina. tu eres
un soltero.

493
00:29:59,030 --> 00:30:00,029
Mírame.

494
00:30:00,030 --> 00:30:01,550
También tengo dos nombres.

495
00:30:01,810 --> 00:30:04,950
En momentos de crisis interna, estoy
Rafe sencillo.

496
00:30:05,390 --> 00:30:08,290
Pero cuando el sol brilla en casa...

497
00:30:08,490 --> 00:30:10,170
Soy Beadle Deedle Dumpkins.

498
00:30:10,690 --> 00:30:11,970
Así es la vida matrimonial.

499
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Mira esas luces.

500
00:30:30,290 --> 00:30:32,690
Mira cómo brillan y relucen.

501
00:30:33,310 --> 00:30:36,330
Paisaje exquisito. Me pregunto si estarías
tenga la amabilidad de firmar su nombre en el

502
00:30:36,330 --> 00:30:40,380
menú. ¿Cigarrillo, Bibi? No, gracias.
Debajo del boceto que hiciste de mí. ¿Puedo

503
00:30:40,380 --> 00:30:41,139
tienes uno?

504
00:30:41,140 --> 00:30:42,140
Ciertamente.

505
00:30:42,680 --> 00:30:45,600
Oh, sí, el mío también, si eres tan bueno.

506
00:30:46,060 --> 00:30:47,060
Gracias.

507
00:30:47,380 --> 00:30:48,600
¿Qué opinas de Luis?

508
00:30:49,140 --> 00:30:50,380
¿O me equivoco al preguntar?

509
00:30:50,620 --> 00:30:53,100
¿Equivocado? Todos estamos encantados con él.

510
00:30:53,460 --> 00:30:54,560
Te irás feliz.

511
00:30:54,860 --> 00:30:58,460
Vale la pena salvarlo. Él debe y será
salvado. Ciertamente.

512
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
Sí, efectivamente.

513
00:31:00,060 --> 00:31:01,700
Oh, ¿cómo podría agradecerte?

514
00:31:02,700 --> 00:31:05,900
A partir de esta noche puedo empezar a ser
feliz por fin.

515
00:31:07,920 --> 00:31:09,600
Oh, no, ven, ven, querida señora.

516
00:31:10,020 --> 00:31:11,100
Ahí, ahí, ahí.

517
00:31:11,520 --> 00:31:14,940
No nos hagas caso. Que tengas un buen llanto. No, no,
No, no debe llorar, señor Dupedat. hemos

518
00:31:14,940 --> 00:31:15,940
estado hablando de ti.

519
00:31:17,080 --> 00:31:20,920
No, por supuesto que no. El motor está aquí
Señor, y hay un teléfono urgente.

520
00:31:20,920 --> 00:31:21,899
llame al dr.

521
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Blenkinson.

522
00:31:23,280 --> 00:31:25,700
Oh, lo siento mucho. Tenemos que irnos.

523
00:31:26,440 --> 00:31:28,340
Parece una lástima, esta hermosa.
uno.

524
00:31:28,620 --> 00:31:32,200
Y nos hemos divertido muchísimo.
Estoy seguro de que otra media hora le bastaría.

525
00:31:32,200 --> 00:31:32,859
cualquier daño.

526
00:31:32,860 --> 00:31:36,660
No, no, Colin, nada de eso. tu tomas
su hombre a casa, señora Duvedat, y póngalo

527
00:31:36,660 --> 00:31:40,760
a la cama. Muy bien. Muerto antes de las once.
Lamento perderla, querida señora, pero...

528
00:31:40,760 --> 00:31:41,760
Sí, venimos.

529
00:31:42,160 --> 00:31:43,660
Tomaré mi abrigo y me uniré a ti en el
frente.

530
00:31:45,220 --> 00:31:46,220
Buenas noches.

531
00:31:46,820 --> 00:31:48,140
Estoy muy feliz de haberlos conocido a todos.

532
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Buenas noches, Duvedat.

533
00:31:54,460 --> 00:31:55,780
No temas, no importa.

534
00:31:56,250 --> 00:31:57,650
Curaré esa tos.

535
00:31:57,950 --> 00:32:00,470
Ah, gracias. Muchas gracias a todos.

536
00:32:00,710 --> 00:32:03,530
Buenas noches, señora Dubedet. nosotros lo haremos
estimular los fagocitos. si el

537
00:32:03,530 --> 00:32:07,530
Los fagocitos fallan, ven a mí. voy a poner
él tiene razón. ¡Qué glorioso debe ser ser

538
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
un médico.

539
00:32:08,830 --> 00:32:10,290
Ahora, abrígate bien.

540
00:32:10,650 --> 00:32:14,310
No creas que tus pulmones están hechos de hierro,
porque son más fuertes que los de ellos.

541
00:32:18,870 --> 00:32:19,870
Copa agradecida.

542
00:32:20,150 --> 00:32:21,150
Mujer encantadora.

543
00:32:21,230 --> 00:32:22,230
Muchacho superdotado.

544
00:32:22,510 --> 00:32:25,390
Mackey Ridge y... lamento tener
Te dejé así, pero fue un

545
00:32:25,390 --> 00:32:26,229
mensaje telefónico.

546
00:32:26,230 --> 00:32:29,790
Encontraron a medio lechero a nuestro nivel.
cruzando con una prescripción mía en

547
00:32:29,790 --> 00:32:30,790
su bolsillo.

548
00:32:31,350 --> 00:32:34,510
Oh, ¿dónde está la señora Dubedat? Sólo voy.

549
00:32:35,390 --> 00:32:36,770
¿Yendo? Oh.

550
00:32:37,710 --> 00:32:39,410
Oh, bueno, tal vez pueda alcanzarlos.

551
00:32:40,750 --> 00:32:41,910
Son gente muy agradable.

552
00:32:42,210 --> 00:32:45,650
Debo confesar que tenía miedo de que el marido
resultaría ser lo más espantoso

553
00:32:45,650 --> 00:32:50,050
saltador, pero es casi tan encantador en
a su manera como ella a la de ella.

554
00:32:50,860 --> 00:32:52,480
Entonces no hay ningún error en que sea un
genio.

555
00:32:53,320 --> 00:32:55,840
Bueno, es algo haber encontrado un
Caso que realmente vale la pena salvar.

556
00:32:58,280 --> 00:33:02,000
Dice algo malo de Dubitat, señor.
¿Sidra de pera? ¿Qué le podría pasar? un

557
00:33:02,000 --> 00:33:04,160
joven encantador. ¿Qué podría estar mal?
con el?

558
00:33:04,440 --> 00:33:06,900
Hay dos cosas que pueden estar mal.
con cualquier hombre.

559
00:33:07,600 --> 00:33:09,880
Una es una chica y la otra es una mujer.

560
00:33:10,580 --> 00:33:14,500
Hasta que conozcas al hijo de un hombre, sobre esos dos
puntos, no sabes nada sobre él. Bueno,

561
00:33:14,540 --> 00:33:17,240
él está bien en cuanto a la chica, por el
por el momento, en todo caso.

562
00:33:17,960 --> 00:33:21,140
Me habló con bastante franqueza antes.
cena sobre la presión del dinero

563
00:33:21,140 --> 00:33:22,280
Dificultades en un artista.

564
00:33:23,220 --> 00:33:24,420
Al parecer no tiene vicios.

565
00:33:24,980 --> 00:33:26,200
Es el más económico.

566
00:33:26,560 --> 00:33:30,560
Así que solo dije, ¡explora! ¿Por qué no me dejas?
te presto 20 libras y me puedes pagar

567
00:33:30,560 --> 00:33:31,560
cuando tu barco regrese a casa?

568
00:33:32,000 --> 00:33:33,620
Debo decir que fue muy amable al respecto.

569
00:33:34,480 --> 00:33:36,120
Lo tomó como un hombre. ¿Pero cuándo fue esto?

570
00:33:36,600 --> 00:33:38,380
Cuando me uní a ti esa vez en el
terraza.

571
00:33:38,600 --> 00:33:40,840
Pero Dios mío, acaba de pedir prestados 10.
libras de mi parte.

572
00:33:41,120 --> 00:33:44,380
¿Qué? Bueno, apenas estaba pidiendo prestado como
dijo él mismo. Sólo el cielo sabe cuando

573
00:33:44,380 --> 00:33:45,420
Él podría devolverme el dinero, pero yo...

574
00:33:45,820 --> 00:33:47,140
No podría negarme.

575
00:33:47,360 --> 00:33:51,580
Verás, parece que la señora Dubedet tiene
tomó una especie de capricho hacia mí.

576
00:33:51,780 --> 00:33:53,540
¿Eh? Oh, oh, oh.

577
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
Oh, no.

578
00:33:55,280 --> 00:33:57,580
Fue para mí. No, no, no. tu nombre era
nunca mencionado.

579
00:33:57,820 --> 00:34:00,700
Está tan absorto en su trabajo que tiene
dejarla en paz.

580
00:34:00,980 --> 00:34:04,600
Y el pobre e inocente joven de
Por supuesto, él no tiene idea de mi posición o

581
00:34:04,600 --> 00:34:08,199
lo ocupado que estoy, de hecho sugerí que
Quizás le gustaría visitarla de vez en cuando.

582
00:34:08,199 --> 00:34:09,400
y hablar con ella.

583
00:34:09,840 --> 00:34:10,960
Eso es exactamente lo que me dijo.

584
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Cielos.

585
00:34:14,699 --> 00:34:16,920
Yo digo, Ridgen, esto empieza a parecer
serio.

586
00:34:17,480 --> 00:34:18,960
Hola, Blenkinsop. ¿Atrapaste?
¿él?

587
00:34:19,460 --> 00:34:22,100
No. Disculpe que huya así.

588
00:34:22,920 --> 00:34:23,920
¿Qué pasa?

589
00:34:24,020 --> 00:34:26,880
Ah, no es nada. Un poquito. algo
ridículo.

590
00:34:27,540 --> 00:34:28,900
No se puede evitar. No importa.

591
00:34:29,219 --> 00:34:30,639
¿Tiene algo que ver con Dubedat?

592
00:34:31,980 --> 00:34:35,480
Debería guardármelo para mí, pero... Oh,
es demasiado ridículo.

593
00:34:37,060 --> 00:34:40,560
Dubedat me pidió que le prestara media
corona para inclinar el guardarropa. el dijo que

594
00:34:40,560 --> 00:34:44,000
solo lo quería por cinco minutos como
su esposa es su bolso, así que... Bueno,

595
00:34:44,020 --> 00:34:46,820
Naturalmente, se lo presté y él está
Se olvidó de devolverme el dinero.

596
00:34:48,500 --> 00:34:52,280
Sólo tengo dos peniques para volver.
Oh, no importa. No, no, no, no.

597
00:34:52,440 --> 00:34:54,739
Mira, sé lo que vas a decir.
pero no lo aceptaré, no.

598
00:34:55,219 --> 00:34:57,640
Nunca en mi vida he pedido prestado ni un centavo.
y nunca lo haré.

599
00:34:58,000 --> 00:35:01,540
Si ninguno de ustedes pudiera conocerme sin
temiendo que mi civismo fuera

600
00:35:01,540 --> 00:35:05,300
hasta obtener un préstamo de cinco chelines,
sería el fin de todo para

601
00:35:05,300 --> 00:35:06,300
yo.

602
00:35:06,400 --> 00:35:09,700
No, lo entrenaré hasta el tuppence.
Me llevará y pisotearé al resto.

603
00:35:09,900 --> 00:35:12,820
Disparates. Recorrerás toda la distancia
en mi automóvil. Venir también.

604
00:35:13,160 --> 00:35:14,800
Oh. Ah, muchas gracias.

605
00:35:16,220 --> 00:35:17,500
Le pido perdón, señor.

606
00:35:18,980 --> 00:35:23,320
¿Sí? Me preguntaba, señor, si daría
me la dirección de ese señor que estaba

607
00:35:23,320 --> 00:35:24,320
contigo en la cena.

608
00:35:24,560 --> 00:35:25,580
¿Se refiere al joven caballero?

609
00:35:25,800 --> 00:35:28,540
Sí, señor. El que acaba de irse con
esa mujer que trajo consigo.

610
00:35:28,800 --> 00:35:31,580
¿Qué? ¿Te refieres a la señora que murió aquí?
¿La esposa del caballero?

611
00:35:31,920 --> 00:35:34,640
Oh, ¿no lo cree, señor? ella no es
su esposa.

612
00:35:35,120 --> 00:35:36,120
Bueno, ella no puede serlo.

613
00:35:37,500 --> 00:35:38,399
Soy su esposa.

614
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
Mi buena niña.

615
00:35:39,920 --> 00:35:42,500
Podría correr escaleras arriba y traerte mi
certificado de matrimonio, señor, si tiene dudas

616
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
mi palabra.

617
00:35:43,900 --> 00:35:45,920
Es el señor Louis Dupedat, ¿no?

618
00:35:46,700 --> 00:35:52,700
Sí. Bueno, entonces señor, puede creerme.
o no, pero soy la legítima señora Dupedat.

619
00:35:53,280 --> 00:35:55,720
Se casó conmigo hace tres años
Abril.

620
00:35:56,060 --> 00:35:57,700
¿Por qué no vives con tu marido?

621
00:35:57,960 --> 00:35:59,300
No podíamos permitírnoslo, señor.

622
00:35:59,760 --> 00:36:04,300
Tenía £30 ahorradas y las gastamos todas en
tres semanas. Más que eso, él

623
00:36:04,300 --> 00:36:05,300
prestado.

624
00:36:05,440 --> 00:36:06,640
Luego fue a Londres.

625
00:36:07,000 --> 00:36:08,760
Nunca volví a verlo ni a oír hablar de él.

626
00:36:09,470 --> 00:36:12,990
Sobre mí mismo, estoy empezando a sospechar
nuestro joven amigo puede ser bastante descuidado.

627
00:36:13,430 --> 00:36:15,370
¿Descuidado? Es un maldito joven
canalla.

628
00:36:15,950 --> 00:36:18,350
Oh, eso es grave, Sir Patrick. el es
muy joven.

629
00:36:19,310 --> 00:36:20,570
Ella es muy bonita.

630
00:36:21,070 --> 00:36:23,790
Oh, por favor, señor, ¿no me dirá dónde?
¿Puedo encontrarlo?

631
00:36:24,030 --> 00:36:25,230
¿Debería darle la dirección?

632
00:36:25,890 --> 00:36:28,030
Dale tu propia dirección y luego
ya veremos.

633
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
¿Cómo te llamas?

634
00:36:29,870 --> 00:36:30,870
Minnie, señor.

635
00:36:32,810 --> 00:36:35,210
Escríbale a esta dirección y le
será enviado.

636
00:36:35,590 --> 00:36:36,590
Gracias, señor.

637
00:36:37,070 --> 00:36:38,190
Gracias a todos, señores.

638
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
Disculpe la libertad.

639
00:36:45,210 --> 00:36:49,270
Te darás cuenta de que le prometimos a la señora Dubedat
para salvar la vida de este tipo.

640
00:36:49,710 --> 00:36:50,710
¿Qué le pasa?

641
00:36:52,130 --> 00:36:53,130
Tuberculosis.

642
00:36:54,070 --> 00:36:55,510
¿Qué, y puedes curar eso?

643
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
Creo que sí.

644
00:36:58,010 --> 00:37:01,190
Ojalá me curaras. Mi pulmón derecho es
conmovido, lamento decirlo.

645
00:37:01,490 --> 00:37:03,010
¿Tu pulmón está funcionando? No, no, no.

646
00:37:03,390 --> 00:37:05,070
No sirve de nada. Sé lo que vas a hacer
decir.

647
00:37:05,370 --> 00:37:08,210
Si quince días de vacaciones me salvaran
vida, debería tener que morir.

648
00:37:08,510 --> 00:37:10,950
No puedo darme el lujo de cuidar de mí mismo cuando
hay un final para esto.

649
00:37:11,770 --> 00:37:13,810
Oh, no hablemos de eso.

650
00:37:15,190 --> 00:37:18,670
Oh, señor Woolpole, me pregunto si podría
Esponjate por otro de esos lindos

651
00:37:18,670 --> 00:37:20,410
cigarrillos tuyos. ¿Por qué, por supuesto,
ciertamente.

652
00:37:23,390 --> 00:37:24,390
¿Hola?

653
00:37:25,110 --> 00:37:26,910
Oh, sí, ahora lo recuerdo.

654
00:37:27,510 --> 00:37:30,230
Pasé junto a Dubert en mi pitillera y
nunca lo devolvió.

655
00:37:32,530 --> 00:37:33,950
Era uno de oro.

656
00:37:38,890 --> 00:37:39,890
Una noche maravillosa.

657
00:37:41,850 --> 00:37:45,870
Paisaje exquisito, estimulante.
conversation, a capital dinner.

658
00:37:46,330 --> 00:37:51,150
Mis propios gustos, mis propios gustos, son muy
Sencillo, señor Dubedat.

659
00:37:51,430 --> 00:37:54,210
A mere crust of bread and I am happy and
contenido.

660
00:37:54,610 --> 00:37:58,890
Unfortunately, I have to eat and drink
de la manera que mis pacientes esperan de

661
00:37:58,890 --> 00:37:59,890
su asistente médico.

662
00:38:02,110 --> 00:38:04,430
Dubedat se salvará. tu pintaras
mejor que nunca.

663
00:38:04,960 --> 00:38:06,120
Su salud será restaurada.

664
00:38:06,420 --> 00:38:09,280
Realizará una exposición individual que
lo hará rico y famoso.

665
00:38:13,580 --> 00:38:15,000
Y todo te lo debo a ti.

666
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
Bueno,

667
00:38:49,460 --> 00:38:52,160
Señor Salvador de Vidas, ¿cuál será?

668
00:38:52,600 --> 00:38:57,400
Ese hombre honesto y decente, Blankensop, o
Ese canalla podrido de artista, ¿eh?

669
00:38:57,560 --> 00:38:59,120
Es un caso difícil de juzgar.

670
00:38:59,920 --> 00:39:02,660
Blankensop es un hombre honesto y decente.
¿Pero es de alguna utilidad?

671
00:39:03,340 --> 00:39:06,640
Para mí, eso es un canalla podrido, pero
él es una fuente genuina de belleza y

672
00:39:06,640 --> 00:39:07,640
cosas buenas y agradables.

673
00:39:08,170 --> 00:39:11,870
¿De qué serás fuente para eso?
pobre e inocente esposa suya cuando descubre

674
00:39:11,870 --> 00:39:12,669
¿Él salió?

675
00:39:12,670 --> 00:39:13,670
Sí, eso es cierto.

676
00:39:13,990 --> 00:39:14,990
Me gustaría que ella fuera un infierno.

677
00:39:16,310 --> 00:39:17,370
Aún así, es un dilema.

678
00:39:19,130 --> 00:39:20,270
Sí, es un dilema.

679
00:39:22,110 --> 00:39:23,810
Y es una complicación que no tenemos.
mencionado.

680
00:39:24,390 --> 00:39:25,209
¿Qué es eso?

681
00:39:25,210 --> 00:39:27,990
Bueno, si dejo morir a Blankensop, al menos
nadie dirá que lo hice porque

682
00:39:27,990 --> 00:39:28,990
Quería casarse con su viuda.

683
00:39:29,670 --> 00:39:30,509
¿Eso es todo?

684
00:39:30,510 --> 00:39:34,210
Bueno, si dejo morir a Dubedet, me casaré.
su viuda.

685
00:39:36,100 --> 00:39:37,640
Quizás ella no te acepte, ¿sabes?

686
00:39:38,360 --> 00:39:39,840
Tengo talento para ese tipo de cosas.

687
00:39:40,500 --> 00:39:42,280
Puedo saber cuando una mujer está interesada en
yo.

688
00:39:42,560 --> 00:39:46,900
Bueno, a veces un hombre sabe más y
a veces sabe lo peor.

689
00:39:48,000 --> 00:39:49,660
Será mucho mejor que los salves a ambos.

690
00:39:49,900 --> 00:39:51,040
No puedo. Estoy en mi límite.

691
00:39:51,440 --> 00:39:54,100
Podría darle un beso más, pero
no dos.

692
00:39:56,460 --> 00:39:57,540
Debo elegir.

693
00:39:58,180 --> 00:40:01,840
Bueno, debes elegir como si ella no lo hiciera.
existir, eso es todo. ella me molesta

694
00:40:01,840 --> 00:40:06,540
juicio. Para mí, es una simple elección
entre un hombre y muchas fotos.

695
00:40:06,900 --> 00:40:11,140
Es más fácil reemplazar a un muerto que a un
buena foto.

696
00:40:19,600 --> 00:40:20,600
Ginebra.

697
00:40:24,620 --> 00:40:25,620
Ginebra.

698
00:40:52,810 --> 00:40:53,930
Sí, es un dilema.

699
00:41:06,950 --> 00:41:10,090
Johnson, me encargo de otro caso.

700
00:41:10,550 --> 00:41:11,570
¿Podría darme su nombre, señor?

701
00:41:13,270 --> 00:41:16,510
Te daré su nombre y datos.
mañana.

702
00:41:26,880 --> 00:41:28,160
Prometo.

703
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
Prometo.

704
00:41:30,220 --> 00:41:31,840
Honestamente y fielmente.

705
00:41:32,080 --> 00:41:33,300
Honestamente y fielmente.

706
00:41:33,540 --> 00:41:40,440
Nunca... Nunca... No, no, no, no.
Nunca... nunca pedir prestado

707
00:41:40,440 --> 00:41:42,920
más dinero. ¿Hasta?

708
00:41:44,180 --> 00:41:46,280
Hasta que te lo pregunte por primera vez.

709
00:41:47,420 --> 00:41:48,420
Así es.

710
00:41:49,180 --> 00:41:51,680
De lo contrario, podría darle a la gente una idea equivocada.
impresión de ti.

711
00:42:00,780 --> 00:42:02,440
Yo era lo suficientemente fuerte para trabajar más
de manera constante.

712
00:42:05,400 --> 00:42:10,780
Haría de la casa de mi amada un templo y
su santuario más hermoso que

713
00:42:10,780 --> 00:42:13,580
jamás se imaginó.

714
00:42:31,530 --> 00:42:34,230
¿No terminarás esos dibujos por
¿Maclean? Ya no importan.

715
00:42:34,990 --> 00:42:36,850
Recibí casi todo el dinero de él en
avance.

716
00:42:37,150 --> 00:42:38,870
Pero es por eso que deberías terminar
ellos.

717
00:42:39,570 --> 00:42:42,390
El otro día me preguntó si
Realmente tenía la intención de terminarlos.

718
00:42:43,670 --> 00:42:45,470
Bueno, puedo encontrar su descaro.

719
00:42:46,870 --> 00:42:48,310
¿Por qué diablos me toma?

720
00:42:49,930 --> 00:42:52,010
Eso destruye todo mi interés en el
trabajo.

721
00:42:53,190 --> 00:42:55,250
Tengo un buen hombre para vomitar
comisión y devolverle su dinero.

722
00:42:55,410 --> 00:42:56,570
Pero no podemos permitirnos eso, querida.

723
00:42:57,210 --> 00:43:00,370
¿Por qué no terminas los dibujos y
has hecho con ellos?

724
00:43:03,150 --> 00:43:05,650
Creo que es un error aceptar dinero.
de antemano.

725
00:43:11,270 --> 00:43:14,230
Dios mío, no sabía que era tan tarde.
Los doctores estarán aquí en cualquier momento y

726
00:43:14,230 --> 00:43:15,230
No estoy listo.

727
00:43:17,870 --> 00:43:21,770
Oh, Louis, ¿no es extraordinariamente amable?
de ellos para insistir en venir, todos

728
00:43:21,770 --> 00:43:23,070
ellos, para consultar sobre ti?

729
00:43:23,330 --> 00:43:26,370
Me atrevo a decir que piensan que es una pluma en
su gorra para curar a un artista en ascenso.

730
00:43:28,170 --> 00:43:30,250
No vendrían si no fuera divertido.
ellos de todos modos.

731
00:43:41,920 --> 00:43:43,100
Estoy encantado de verte.

732
00:43:45,420 --> 00:43:46,560
Debes perdonar el espacio.

733
00:43:46,840 --> 00:43:48,340
Ahora es sólo un estudio.

734
00:43:49,100 --> 00:43:50,380
Pero de alguna manera nos llevamos bien.

735
00:43:51,460 --> 00:43:52,460
Gracias a Jennifer.

736
00:43:52,900 --> 00:43:54,560
Es muy amable de su parte haber venido, doctor.

737
00:43:55,060 --> 00:43:56,060
Por favor entra.

738
00:43:58,960 --> 00:44:02,360
Ahora, correré si me perdonas
a mí. Y luego tal vez más adelante, cuando

739
00:44:02,360 --> 00:44:04,160
terminar con Louis, puedo entrar y
escuchar el veredicto.

740
00:44:05,800 --> 00:44:08,320
Oh, ¿preferirías que no lo hiciera? no en
todo. De nada.

741
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
No parece tan grave.

742
00:44:19,400 --> 00:44:21,380
No va a pasar nada malo,
¿está ahí? No.

743
00:44:22,440 --> 00:44:23,440
Bueno, está bien.

744
00:44:25,320 --> 00:44:27,620
Aunque Jennifer ha estado buscando
Espero con ansias esta visita suya más que

745
00:44:27,620 --> 00:44:28,620
te puedes imaginar.

746
00:44:29,760 --> 00:44:31,320
Ella se ha encaprichado mucho de ti.
original.

747
00:44:32,620 --> 00:44:34,260
La pobre chica no tiene con quién hablar.

748
00:44:35,600 --> 00:44:36,820
Siempre estoy pintando.

749
00:44:37,740 --> 00:44:42,120
Oh, esto es para una foto que estoy haciendo.
llamado La Muerte y la Doncella.

750
00:44:43,200 --> 00:44:44,200
Bastante divertido.

751
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
¿Qué opinas de esto?

752
00:44:47,359 --> 00:44:48,940
Boceto que hice de ella ayer.

753
00:44:50,700 --> 00:44:53,120
Sí, ella me lo mostró hace quince días cuando
ella me llamó por primera vez.

754
00:44:54,380 --> 00:44:55,380
¿Dónde estuvo ella?

755
00:44:56,680 --> 00:44:57,680
Buen Señor.

756
00:44:58,700 --> 00:45:01,460
Cómo pasa el tiempo. podría haber jurado
Recién lo había terminado.

757
00:45:02,180 --> 00:45:05,040
Sabes, es difícil para ella aquí, ver
Yo acumulando dibujos y nunca llego

758
00:45:05,040 --> 00:45:07,420
para comprarlos. Por supuesto, lo venderé.
todos ellos lo suficientemente pronto el próximo año para mi

759
00:45:07,420 --> 00:45:11,700
exposición unipersonal, pero mientras la hierba
crece, el corcel muere de hambre.

760
00:45:13,520 --> 00:45:15,800
Odio que ella venga a mí por
dinero todo el tiempo.

761
00:45:16,520 --> 00:45:19,060
Al no tener nada que darle, ¿qué puedo hacer?

762
00:45:20,420 --> 00:45:21,420
¿Qué opinas de eso?

763
00:45:22,240 --> 00:45:25,100
No he venido aquí para discutir tu
dibujos. Tengo más urgente y

764
00:45:25,100 --> 00:45:27,740
negocios urgentes con usted. ya sabes, yo
Sé que quieres sonar mi miserable pulmón.

765
00:45:27,820 --> 00:45:30,380
Bueno, seré bastante franco contigo.
Ricardo. El problema en esta casa es

766
00:45:30,380 --> 00:45:31,400
no pulmones, sino billetes.

767
00:45:32,480 --> 00:45:38,580
No importa yo, sino tú.
Ya sabes, Jennifer... Jennifer en realidad tiene

768
00:45:38,580 --> 00:45:40,220
ahorrar en materia de alimentación.

769
00:45:41,400 --> 00:45:43,200
Ahora, nos has hecho sentir que podemos
tratarte como a un amigo.

770
00:45:44,000 --> 00:45:45,060
¿Nos prestarías £150?

771
00:45:47,649 --> 00:45:48,649
No. ¿Por qué no?

772
00:45:48,970 --> 00:45:49,970
No soy un hombre rico.

773
00:45:50,130 --> 00:45:52,610
Necesito cada centavo que pueda gastar y más
para mis investigadores.

774
00:45:53,190 --> 00:45:56,030
¿Quieres decir que querrías que te devuelvan el dinero?
¿otra vez? Supongo que la gente a veces lo hace.

775
00:45:56,030 --> 00:45:57,310
Tenga esto en cuenta cuando preste dinero.

776
00:45:58,090 --> 00:45:59,830
Puedo gestionarlo fácilmente por ti. yo
darte un cheque.

777
00:46:00,890 --> 00:46:03,210
Pero no hay ninguna razón por la que no deberías
aprovecha un poco también.

778
00:46:04,770 --> 00:46:06,130
Te daré un cheque por 200.

779
00:46:06,510 --> 00:46:08,470
¿Por qué no cobrar el cheque usted mismo sin
¿me preocupa?

780
00:46:09,050 --> 00:46:11,010
Dios te bendiga, no lo cobrarían. yo soy
sobregirado como está.

781
00:46:11,690 --> 00:46:12,690
En efecto.

782
00:46:13,050 --> 00:46:14,490
Tendré que encontrar algún otro medio de
conseguir el dinero.

783
00:46:17,450 --> 00:46:18,450
¿Quieres decir que te niegas?

784
00:46:19,190 --> 00:46:20,370
Por supuesto que me niego, hombre.

785
00:46:21,090 --> 00:46:22,770
De una vez por todas, no estoy destinado a
tirarse pedos.

786
00:46:23,170 --> 00:46:25,390
Estaría encantado de ayudar a su esposa.
con prestarle dinero, y tenemos

787
00:46:25,390 --> 00:46:26,390
ningún servicio para ella.

788
00:46:26,570 --> 00:46:29,450
Ah, bueno, si hablas en serio
ayudándola, te diré lo que

789
00:46:29,450 --> 00:46:30,450
podría servir.

790
00:46:31,290 --> 00:46:37,310
Podrías conseguir que tus pacientes compren algunos
de mis cosas, o dame algún retrato

791
00:46:37,310 --> 00:46:38,310
comisiones.

792
00:46:38,550 --> 00:46:42,210
Mis pacientes me llaman como médico,
no como un viajero comercial.

793
00:46:42,470 --> 00:46:44,590
Sí, pero debes tener una gran
autoridad con ellos. Quiero decir...

794
00:46:45,320 --> 00:46:47,500
Debes saber tantas cosas sobre
ellos.

795
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Cosas privadas.

796
00:46:51,760 --> 00:46:53,760
Ya sabes, cosas que no les gustaría
he conocido.

797
00:46:55,680 --> 00:46:57,200
No se atreverían a rechazarte.

798
00:46:58,880 --> 00:47:04,060
Bueno, por mi... ¿Cuál fue el problema?
Sólo había estado aquí unos momentos y tú

799
00:47:04,060 --> 00:47:07,480
Intenté pedirme prestado £150. y tu
simplemente interrumpió al actor sugiriendo que

800
00:47:07,480 --> 00:47:09,960
debería chantajear a mis pacientes para que
sentándose a él para los retratos.

801
00:47:10,760 --> 00:47:11,760
Ricardo.

802
00:47:13,040 --> 00:47:14,640
Te hablé en confianza.

803
00:47:15,029 --> 00:47:18,650
Todos vamos a hablarte en
Confianza, joven. Pero no lo seas

804
00:47:18,650 --> 00:47:21,690
alarmado, eres un tipo fascinante y
todos te amamos.

805
00:47:22,070 --> 00:47:24,710
Bueno, está bien, está bien. Bueno, lo harías
mejor siéntense todos donde puedan. señor

806
00:47:24,710 --> 00:47:26,430
Patrick, ¿preferirías venir a sentarte?
el trono? Creo que serías más

807
00:47:26,430 --> 00:47:27,249
cómodo allí.

808
00:47:27,250 --> 00:47:28,250
Esperar. Arriba vas.

809
00:47:30,070 --> 00:47:32,910
Bebe, creo que estarías más cómoda.
allí también. Ay que amable. te conseguiré un

810
00:47:32,910 --> 00:47:33,910
cojín.

811
00:47:34,090 --> 00:47:34,928
Gracias.

812
00:47:34,930 --> 00:47:35,930
Uno.

813
00:47:36,690 --> 00:47:37,690
Y dos.

814
00:47:38,310 --> 00:47:40,210
Cuéntalo.

815
00:47:40,430 --> 00:47:42,350
Mayoría. ¿Puedo tomar tu sombrero, por favor?

816
00:47:45,470 --> 00:47:46,710
Walpole, me olvidé de ti.

817
00:47:47,050 --> 00:47:48,210
¿Te importaría dormir sobre esto?

818
00:47:48,510 --> 00:47:49,550
Es realmente bastante cómodo.

819
00:47:50,550 --> 00:47:56,870
Por cierto, te molestaré por mi
pitillera, si no te importa.

820
00:47:57,470 --> 00:48:01,310
¿Qué pitillera? El dorado que yo
Te presté en el Star and Garter.

821
00:48:02,890 --> 00:48:03,990
¿Era tuyo?

822
00:48:04,210 --> 00:48:05,210
Sí.

823
00:48:05,830 --> 00:48:08,050
Oh, querido amigo, lo siento muchísimo.

824
00:48:08,890 --> 00:48:10,170
Me pregunté de quién era.

825
00:48:11,750 --> 00:48:12,890
Me temo que esto es todo.

826
00:48:14,210 --> 00:48:15,210
Pero queda de ello.

827
00:48:16,330 --> 00:48:17,470
No, no, lo siento, es tuyo.

828
00:48:19,790 --> 00:48:22,930
Un billete de empeño. Sí, pero está bien.
Es perfectamente seguro. Quiero decir, no puedes

829
00:48:22,930 --> 00:48:23,930
venderlo por un año.

830
00:48:24,950 --> 00:48:25,950
Ah, Walpole.

831
00:48:26,870 --> 00:48:31,570
Lo siento muchísimo. Oh, no, no,
no, por favor no lo menciones. Se suma a

832
00:48:31,570 --> 00:48:32,549
tu fascinación.

833
00:48:32,550 --> 00:48:36,290
Antes de continuar, tienes una
deuda por pagar. tengo un montón de

834
00:48:36,290 --> 00:48:38,930
Deudas que pagar, Reginald. ¿Te atrapamos?
una silla? No saldrás de esta habitación

835
00:48:38,930 --> 00:48:39,930
hasta que se pague.

836
00:48:40,130 --> 00:48:42,070
Es pequeño, pero hay que pagar dos y
lo hará.

837
00:48:42,570 --> 00:48:45,310
No me importó que me prestaras £10 de descuento en uno.
de mis invitados y 20€ de descuento en otro. Ah,

838
00:48:45,370 --> 00:48:48,370
no, no, no, no, no. entré en eso
cuando me ofrecí. Pueden permitírselo, pero

839
00:48:48,370 --> 00:48:51,430
para despojar al pobre Blankensop de su último
media corona, eso era condenable.

840
00:48:52,070 --> 00:48:55,150
Quiero devolverle esa media corona.
y estar en condiciones de comprometer mi

841
00:48:55,150 --> 00:48:56,150
palabra que lo pagaste.

842
00:48:56,470 --> 00:48:59,430
Te sacaré eso en cualquier caso.
Está bien, está bien, no te preocupes, no

843
00:48:59,430 --> 00:49:02,930
alboroto. Por supuesto que lo pagaré. Bastante
Bien, Bridgen. Vamos, jovencito,

844
00:49:03,010 --> 00:49:05,570
abajo con el polvo. No tenía idea de
El pobre estaba en apuros.

845
00:49:06,310 --> 00:49:08,050
Estoy tan sorprendido como el resto de
usted.

846
00:49:09,350 --> 00:49:10,350
Aquí tiene.

847
00:49:11,899 --> 00:49:13,800
Excepto que no tengo dinero conmigo en
presente.

848
00:49:15,160 --> 00:49:17,000
¿Te importaría prestarme media corona?
¿Walpole?

849
00:49:17,440 --> 00:49:18,520
Bueno, sólo para resolver esto.

850
00:49:19,260 --> 00:49:21,760
¿Prestarte la mitad? Bueno, si no piensas
Está arriba, no lo entenderé. porque me pasa

851
00:49:21,760 --> 00:49:23,280
envolverlo. Busco en mis bolsillos si tu
cuidado.

852
00:49:24,640 --> 00:49:25,640
Eso es concluyente.

853
00:49:27,980 --> 00:49:28,980
Allá.

854
00:49:30,080 --> 00:49:32,640
Realmente me alegro de que el colono hubiera
estado en mi conciencia.

855
00:49:33,960 --> 00:49:35,400
Y espero que estéis todos satisfechos.

856
00:49:35,900 --> 00:49:37,560
No del todo, señor Jubilat.

857
00:49:38,000 --> 00:49:40,340
¿Conoces a una mujer joven?
¿Se llama Minnie?

858
00:49:44,990 --> 00:49:46,470
¿Minnie? Sí, debería decir que sí.

859
00:49:46,970 --> 00:49:48,230
Y Minnie también me conoce.

860
00:49:48,730 --> 00:49:51,510
Es una buena y agradable chica, Minnie. yo
Me pregunto qué fue de ella.

861
00:49:51,870 --> 00:49:53,330
Ahora bien, no sirve de nada fanfarronear, Dubedet.

862
00:49:53,750 --> 00:49:55,530
Hemos visto las líneas matrimoniales de Minnie.

863
00:49:57,090 --> 00:49:58,090
En efecto.

864
00:49:58,490 --> 00:49:59,730
¿Has visto el de Jennifer?

865
00:50:00,850 --> 00:50:03,790
¿Quiere insinuar que la señora Dubedet
es vivir contigo sin estar casado

866
00:50:03,790 --> 00:50:04,790
a ti?

867
00:50:05,870 --> 00:50:06,870
¿Por qué no?

868
00:50:07,230 --> 00:50:08,230
¿Por qué no?

869
00:50:08,430 --> 00:50:09,149
¿Por qué no?

870
00:50:09,150 --> 00:50:10,150
¿Por qué no?

871
00:50:10,950 --> 00:50:11,950
Sí, ¿por qué no?

872
00:50:12,509 --> 00:50:13,590
Mucha gente lo hace.

873
00:50:13,950 --> 00:50:15,110
Gente tan buena como tú.

874
00:50:16,530 --> 00:50:19,930
¿Por qué no aprenden a pensar?
en lugar de balar y sonar a todo volumen como un

875
00:50:19,930 --> 00:50:21,810
muchas ovejas cuando te encuentras con
algo que no entiendes?

876
00:50:24,990 --> 00:50:26,690
Debo decir que me gustaría dibujar el
muchos de ustedes.

877
00:50:28,050 --> 00:50:29,290
Todos parecéis muy tontos.

878
00:50:31,110 --> 00:50:32,110
Especialmente tú, Ridgen.

879
00:50:36,090 --> 00:50:37,350
Te tuve esa vez, ¿sabes?

880
00:50:38,370 --> 00:50:39,370
¿Cómo, Fred?

881
00:50:39,830 --> 00:50:42,970
Dices apreciar a Jennifer, pero
Me desprecias, ¿no?

882
00:50:43,810 --> 00:50:45,690
Te detesto. Sólo así.

883
00:50:46,270 --> 00:50:49,890
Y aún así estás preparado para creer que
Jennifer es mala simplemente porque tú

884
00:50:49,890 --> 00:50:50,890
piensa.

885
00:50:51,290 --> 00:50:52,390
Te lo dije.

886
00:50:52,890 --> 00:50:56,370
¿Qué nos dijiste? simplemente te pregunté
si habías visto el matrimonio de Jennifer

887
00:50:56,370 --> 00:50:59,250
líneas y concluiste de inmediato
que ella no tenía ninguno. no lo sabes

888
00:50:59,250 --> 00:51:00,330
una dama cuando la ves.

889
00:51:00,630 --> 00:51:02,170
¿Y qué quieres decir con eso, por favor?

890
00:51:02,770 --> 00:51:04,650
Ahora sólo soy un artista inmoral.

891
00:51:05,180 --> 00:51:07,820
Pero si me dijeras que Jennifer no
casado, debería haber tenido la

892
00:51:07,820 --> 00:51:11,720
sentimiento caballeroso y artístico
instinto de decir que ella la llevó

893
00:51:11,720 --> 00:51:14,020
certificado de matrimonio en su cara y
personaje.

894
00:51:15,060 --> 00:51:17,080
Pero todos ustedes son hombres modelo.

895
00:51:18,000 --> 00:51:21,020
Jennifer es sólo la esposa de un artista, una
modelo.

896
00:51:22,020 --> 00:51:25,760
Y la moral consiste en sospechar
otras personas de no estar legalmente

897
00:51:25,760 --> 00:51:26,760
casado.

898
00:51:28,020 --> 00:51:29,280
¿No te da vergüenza?

899
00:51:30,620 --> 00:51:32,980
No puedo preguntarme si me miraste en el
cara tras ello.

900
00:51:36,080 --> 00:51:38,220
Es muy difícil mirarte en el
Cara, Dubedet.

901
00:51:38,540 --> 00:51:40,240
Tienes una mejilla tan deslumbrante.

902
00:51:40,920 --> 00:51:42,220
¿Qué pasa con Minnie, eh?

903
00:51:43,860 --> 00:51:48,020
Minnie Tinwell es una joven que tiene
Tuve tres gloriosas semanas de felicidad en

904
00:51:48,020 --> 00:51:51,080
su pobre y pequeña vida, que es más que
la mayoría de las chicas en su posición obtienen, yo puedo

905
00:51:51,080 --> 00:51:51,839
decirte.

906
00:51:51,840 --> 00:51:53,960
Sólo le preguntas si lo aceptaría.
atrás si pudiera.

907
00:51:54,840 --> 00:51:56,380
Ella tiene un nombre y una historia que
chica.

908
00:51:57,000 --> 00:51:58,460
Ella tendrá una página en mi biografía.

909
00:51:58,980 --> 00:52:02,040
Mis pequeños bocetos de ella serán peleados.
por coleccionistas de Christie's.

910
00:52:02,580 --> 00:52:03,780
Bastante bien eso, creo.

911
00:52:04,300 --> 00:52:06,140
Pero sigue siendo compañero de cuarto en un hotel junto al mar.

912
00:52:07,140 --> 00:52:09,960
¿Qué han hecho ustedes, muchachos, para que ella
comparar con eso? no hemos atrapado

913
00:52:09,960 --> 00:52:12,280
la contrajo en matrimonio y la abandonó. No,
no tendrías el valor.

914
00:52:12,760 --> 00:52:13,860
Pero no os preocupéis.

915
00:52:14,180 --> 00:52:18,420
No abandoné a la pequeña Minnie. gastamos
todo nuestro dinero. ¿Su dinero, quieres decir? Oh,

916
00:52:18,420 --> 00:52:19,399
estimado.

917
00:52:19,400 --> 00:52:22,240
Todo nuestro dinero, dije. La suya y la mía.

918
00:52:22,860 --> 00:52:26,180
Sus 30 libras no duraron tres días. I
tuvo que pedir prestado cuatro veces más para

919
00:52:26,180 --> 00:52:27,180
gastar en ella.

920
00:52:27,200 --> 00:52:28,220
No lo guardé mal.

921
00:52:29,020 --> 00:52:30,840
Cuando nos limpiaron, habíamos tenido
suficiente de eso.

922
00:52:32,140 --> 00:52:34,640
Bueno, no se puede suponer que estuviéramos en forma.
empresa por más tiempo que eso.

923
00:52:35,080 --> 00:52:40,540
Quiero decir, soy un artista y ella está bastante fuera de lugar.
de arte y literatura y de vida refinada

924
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
y todo ese tipo de cosas.

925
00:52:42,180 --> 00:52:46,700
Pero no hubo deserción, no
malentendido, no hay tribunal de policía,

926
00:52:46,860 --> 00:52:49,440
No hay nada para que ustedes se laman los labios.
en el desayuno.

927
00:52:49,780 --> 00:52:53,940
Simplemente dijimos, el dinero se acabó. hemos
Lo pasé tan bien que nadie puede

928
00:52:53,940 --> 00:52:56,780
alguna vez nos quites. ella volvió a
servicio y me fui a Bretaña.

929
00:52:57,720 --> 00:52:59,120
Dos años después, conocí a Jennifer.

930
00:52:59,460 --> 00:53:01,260
Y cometió bigamia. ¡Oh!

931
00:53:01,730 --> 00:53:03,210
Bigamia, bigamia, bigamia.

932
00:53:04,130 --> 00:53:08,030
Que fascinación todo lo relacionado
con la policía tiene para ustedes moralistas.

933
00:53:08,170 --> 00:53:09,670
¿Le dijiste a Jennifer que ya estabas
casado?

934
00:53:10,430 --> 00:53:11,770
Bueno, por supuesto que no.

935
00:53:12,730 --> 00:53:15,870
Pero ¿no ves que si ella lo hubiera sabido,
lo habría estropeado todo

936
00:53:15,870 --> 00:53:16,868
ella?

937
00:53:16,870 --> 00:53:18,570
Tuve que pensar en su respeto por sí misma.

938
00:53:23,570 --> 00:53:25,810
¿Qué vamos a hacer con esto, Daisy?

939
00:53:26,150 --> 00:53:27,630
Oh, ve y haz lo que diablos quieras
por favor.

940
00:53:28,240 --> 00:53:31,880
Pon a Minnie en el estrado de los testigos, ponme a mí.
Prisión, mata a Jennifer con la desgracia.

941
00:53:31,880 --> 00:53:35,820
de todo, y cuando hayas hecho todo el
travesuras que puedas, ve a la iglesia y siente

942
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
bien por eso.

943
00:53:42,080 --> 00:53:43,640
Él nos tiene, ¿sabes?

944
00:53:44,600 --> 00:53:48,400
Él tiene. ¿Se le permitirá desafiar la
ley del país?

945
00:53:48,860 --> 00:53:49,860
¿La ley?

946
00:53:50,520 --> 00:53:54,560
No le hará ningún bien a Minnie y
sólo desperdició la vida de su esposa. tu puedes

947
00:53:54,560 --> 00:53:56,400
quítate la ley de la cabeza de una vez por todas
todos.

948
00:53:57,250 --> 00:54:01,110
Sir Patrick, gire la cabeza un poco.
poco más por aquí. No, no, no, eso es

949
00:54:01,110 --> 00:54:01,649
demasiado.

950
00:54:01,650 --> 00:54:04,530
Deja tu tonto lápiz, hombre, y
Piensa en tu posición.

951
00:54:05,050 --> 00:54:09,270
Puedes desafiar las leyes hechas por los hombres, pero
Hay otras leyes a tener en cuenta. hacer

952
00:54:09,270 --> 00:54:10,330
¿Sabes que vas a morir?

953
00:54:10,850 --> 00:54:11,970
Todos vamos a morir, ¿no?

954
00:54:12,330 --> 00:54:14,410
No vamos a morir todos en seis.
meses.

955
00:54:15,150 --> 00:54:16,150
¿Cómo lo sabes?

956
00:54:16,650 --> 00:54:20,810
Por mi alma, no lo toleraré. Es
de dudoso gusto bajo cualquier

957
00:54:20,810 --> 00:54:24,690
circunstancias o en cualquier empresa para insistir
sobre el tema de la muerte. es un

958
00:54:24,690 --> 00:54:26,450
monstruosa ventaja para asumir un médico
hombre.

959
00:54:27,070 --> 00:54:29,270
No lo permitiré. ¿Lo entiendes?

960
00:54:29,850 --> 00:54:31,210
Bueno, yo no lo comencé.

961
00:54:31,850 --> 00:54:32,890
Ustedes, amigos, lo hicieron.

962
00:54:34,550 --> 00:54:36,750
Siempre es así con lo poco artístico.
profesión.

963
00:54:37,310 --> 00:54:41,170
Con toda tu charla, solo tienes una.
carta de triunfo en tus manos, y eso es

964
00:54:41,170 --> 00:54:45,170
intimidación. Bueno, sea lo que sea, lo soy.
No soy cobarde, así que no me molesta.

965
00:54:45,940 --> 00:54:49,280
Le diré lo que es, señor. Eres
un sinvergüenza. No me importa que me llames

966
00:54:49,280 --> 00:54:50,280
un sinvergüenza cuanto menos.

967
00:54:50,600 --> 00:54:52,800
Es sólo una palabra, y una palabra que no conoces.
saber el significado de.

968
00:54:53,500 --> 00:54:57,400
¿Qué es un sinvergüenza? eres un
sinvergüenza. Sólo así. Soy un sinvergüenza.

969
00:54:57,400 --> 00:55:01,320
¿Qué es un sinvergüenza? Soy. es solo
discutiendo en círculo. y tu llamas

970
00:55:01,320 --> 00:55:02,540
usted mismo un hombre de ciencia.

971
00:55:02,880 --> 00:55:06,460
Tengo muy buenas intenciones de acompañarte.
la nuca de tu cuello y darte un

972
00:55:06,460 --> 00:55:08,620
ocultamiento del sonido. Me alegra mucho que lo hicieras.

973
00:55:08,900 --> 00:55:11,240
Pagarías un precio bastante alto por conservarlo.
sacarlo de los tribunales.

974
00:55:27,930 --> 00:55:28,930
Bien,

975
00:55:31,850 --> 00:55:32,890
estás en el camino equivocado por completo.

976
00:55:33,270 --> 00:55:34,270
No soy un criminal.

977
00:55:34,690 --> 00:55:36,690
Toda tu moralización no tiene ningún valor para mí.

978
00:55:37,130 --> 00:55:38,350
No creo en la moralidad.

979
00:55:39,790 --> 00:55:40,790
Buenas tardes.

980
00:55:41,410 --> 00:55:44,270
Oh, Sir Patrick, por favor no se vaya. yo
No quise sorprenderte. Por mi honor.

981
00:55:45,390 --> 00:55:49,370
Bueno, no me importa ahorrarte algunos
más minutos, pero no te dirijas

982
00:55:49,370 --> 00:55:50,218
para mi.

983
00:55:50,220 --> 00:55:53,600
Porque me he retirado de la práctica y
No pretendas poder curar tu

984
00:55:53,600 --> 00:55:56,440
denuncia. Tu vida está en manos de
estos señores.

985
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
En el mío no.

986
00:55:58,080 --> 00:56:00,160
No moveré un dedo para decirlas.

987
00:56:00,560 --> 00:56:02,180
¿Qué dice, señor Warpole?

988
00:56:03,860 --> 00:56:06,500
Oh, lo tomaré en la mano. No me importa.

989
00:56:07,280 --> 00:56:11,360
Para mí está claro que está sufriendo.
de alguna forma oscura de sangre

990
00:56:11,360 --> 00:56:16,180
envenenamiento, que casi con toda seguridad se debe
a una acumulación de dominios en el

991
00:56:16,180 --> 00:56:17,320
saco nociforme.

992
00:56:18,720 --> 00:56:20,380
Sí, quitaré el saco.

993
00:56:21,320 --> 00:56:22,600
¿Quieres operarme?

994
00:56:22,900 --> 00:56:26,720
Ah, gracias. Ah, no tengas miedo. tu
no sentirá nada. Estarás bajo un

995
00:56:26,720 --> 00:56:27,720
anestésico, por supuesto.

996
00:56:28,400 --> 00:56:31,360
Pero debería ser extraordinariamente
interesante.

997
00:56:32,140 --> 00:56:36,020
Oh, bueno, si te interesa y
No te dolerá, ese es otro asunto.

998
00:56:38,180 --> 00:56:40,160
¿Cuanto me pagaras por dejarte hacer?
eso?

999
00:56:41,500 --> 00:56:42,500
¿Cuánto cuesta?

1000
00:56:43,360 --> 00:56:44,360
¿Qué quieres decir?

1001
00:56:45,320 --> 00:56:47,720
No imaginas que te voy a dejar
Déjame por nada, ¿verdad?

1002
00:56:47,980 --> 00:56:49,360
¿Pintarías mi retrato por nada?

1003
00:56:49,600 --> 00:56:50,600
No.

1004
00:56:50,980 --> 00:56:52,580
Te daré el cuadro cuando esté.
terminado.

1005
00:56:53,200 --> 00:56:55,300
Podrías venderlo después a quizás
duplicar el precio.

1006
00:56:55,940 --> 00:56:59,060
Pero no puedo vender mi saco Nuciform cuando
Lo has cortado, ¿puedo?

1007
00:57:01,780 --> 00:57:04,300
Richard, ¿alguna vez escuchaste algo como
eso?

1008
00:57:05,260 --> 00:57:07,960
¿Puedes quedarte con tu saco Nuciforme?

1009
00:57:09,640 --> 00:57:12,960
Casi se podría pensar que no lo era.
conferir un favor al prójimo.

1010
00:57:14,540 --> 00:57:18,540
Eso deja sólo un médico que tiene
no retirado del caso, el Sr.

1011
00:57:18,680 --> 00:57:22,940
Dubedat. Ahora no tienes a nadie a quien apelar.
a Sir Ralph Bloomfield Bonneton.

1012
00:57:23,200 --> 00:57:26,260
Bueno, si yo fuera tú, cariño, no debería
tócalo con unas tenazas. Déjalo

1013
00:57:26,260 --> 00:57:27,280
llevar su pulmón a algún hospital.

1014
00:57:27,500 --> 00:57:29,760
No lo curarán, pero podrían al menos
al menos enseñarle modales.

1015
00:57:30,240 --> 00:57:33,720
Mi dificultad es que nunca he estado
capaz de decir no incluso a lo más

1016
00:57:33,720 --> 00:57:35,260
personas completamente indignas.

1017
00:57:35,720 --> 00:57:37,360
¿Qué es nuestro joven amigo aquí?

1018
00:57:37,760 --> 00:57:41,600
Un joven vicioso e ignorante con un
talento para el dibujo. Pero entonces, ¿cuáles son

1019
00:57:41,600 --> 00:57:42,740
la mayoría de mis pacientes?

1020
00:57:42,980 --> 00:57:45,740
Jóvenes viciosos e ignorantes sin
cualquier talento para cualquier cosa.

1021
00:57:46,000 --> 00:57:49,900
No, habiendo hecho una promesa a su esposa de
estimular los fagocitos.

1022
00:57:50,440 --> 00:57:51,680
Estimularlos, lo haré.

1023
00:57:53,360 --> 00:57:54,360
Clarence, ¿tú...?

1024
00:57:55,280 --> 00:57:59,240
Como Sir Rafe se ha ofrecido amablemente a llevar
a cargo del caso, le pediré que

1025
00:57:59,240 --> 00:58:01,660
disculpe. Sí, Sir Patrick, tengo bastante
terminado contigo.

1026
00:58:02,060 --> 00:58:04,940
Mientras todos habéis estado hablando, yo he estado
haciendo. ¿Cuál es el resultado de todos tus

1027
00:58:04,940 --> 00:58:08,740
¿moralizar? Un poco de gas de ácido carbónico.
lo que ha hecho que la habitación sea insalubre.

1028
00:58:09,020 --> 00:58:10,580
¿El resultado mío? Allá.

1029
00:58:11,100 --> 00:58:12,140
Vaya, joven sinvergüenza.

1030
00:58:13,020 --> 00:58:14,020
Eso es bastante bueno.

1031
00:58:14,120 --> 00:58:17,200
Ojalá pudiera permitirme el lujo de dártelo
como regalo, Sir Patrick, pero prefiero

1032
00:58:17,200 --> 00:58:20,620
pagar cinco guineas en lugar de parte de
eso. Te daré seis por ello. te daré

1033
00:58:20,620 --> 00:58:21,609
tú diez.

1034
00:58:21,610 --> 00:58:23,130
Bueno, creo que Sir Patrick es moralmente
titulado.

1035
00:58:23,370 --> 00:58:24,750
Después de todo, se sentó a esperarlo.

1036
00:58:24,990 --> 00:58:29,130
¿Puedo enviarlo a su casa, señor?
Patrick, ¿por 12 guineas?

1037
00:58:29,610 --> 00:58:33,330
¿12 guineas? No si fueras presidente de
La Real Academia, joven.

1038
00:58:33,550 --> 00:58:35,950
Lo aceptaré por 12 guineas.

1039
00:58:36,150 --> 00:58:40,250
Acéptalo de mi parte, Paddy, y que puedas
mucho tiempo para contemplarlo. gracias

1040
00:58:40,250 --> 00:58:44,270
Tú, Pee-Pee. No me conformaré contigo
ahora. Mis honorarios ascenderán a más de

1041
00:58:44,270 --> 00:58:48,850
eso. Bueno, de todos los medios, considero
Robaste, hábil.

1042
00:58:49,240 --> 00:58:52,180
Así que te hemos convertido a creer en
moralidad después de todo.

1043
00:58:54,780 --> 00:58:55,780
Mi sombrero.

1044
00:58:56,620 --> 00:58:59,460
Bueno, todos ustedes han dicho algunas
cosas bastante difíciles para mí aquí en mi propia

1045
00:58:59,460 --> 00:59:00,760
hogar. Pero no me importa.

1046
00:59:00,980 --> 00:59:02,300
Soy un hombre. Puedo cuidar de mí mismo.

1047
00:59:02,920 --> 00:59:04,320
Voy a llamar a Jennifer ahora.

1048
00:59:04,580 --> 00:59:07,740
Y cuando ella venga, le agradecería que
recordarías que es una dama.

1049
00:59:08,380 --> 00:59:10,140
Y se supone que ustedes son caballeros.

1050
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
¡Jennifer!

1051
00:59:15,240 --> 00:59:16,240
Buen día para ti.

1052
00:59:17,870 --> 00:59:20,090
Ven, Carly, no dejes que te moleste.
de semblante. no estoy fuera de

1053
00:59:20,090 --> 00:59:22,330
rostro de Júpiter. me gustaria ver
el tipo que puede sacarme de

1054
00:59:22,330 --> 00:59:26,090
semblante. Muchas gracias a todos por
viniendo. Ah, señora Dubedet, ¿cómo estamos?

1055
00:59:26,090 --> 00:59:29,050
hoy? La vida ha valido la pena desde entonces
Te he conocido.

1056
00:59:29,530 --> 00:59:31,090
Y antes no era más que miedo.

1057
00:59:31,890 --> 00:59:34,150
¿No podrían venir todos y decirme la
resultado de la consulta?

1058
00:59:34,990 --> 00:59:37,670
Iré si no le importa, señora Dubedet.
Tengo una cita.

1059
00:59:38,010 --> 00:59:41,130
Si soy necesario, y seré necesario,
finalmente.

1060
00:59:41,710 --> 00:59:44,710
Bueno, ellos saben dónde encontrarme. y
Estoy siempre a sus ordenes, Sra.

1061
00:59:44,750 --> 00:59:48,340
Dubedet. Yo también debo pedirte que te disculpes.
yo, señora.

1062
00:59:50,720 --> 00:59:54,700
No pasa nada, ¿verdad?

1063
00:59:55,420 --> 00:59:56,960
¿No encontraste a Weed peor?

1064
00:59:57,280 --> 00:59:59,000
No, no es peor.

1065
00:59:59,680 --> 01:00:00,920
Sin embargo.

1066
01:00:01,200 --> 01:00:02,220
Ah, gracias.

1067
01:00:02,780 --> 01:00:03,860
Me has asustado.

1068
01:00:04,520 --> 01:00:07,380
Señora Dubedet, si voy a encargarme de
el paciente...

1069
01:00:08,990 --> 01:00:13,450
Pero pensé que Sir Colenso... Querida.
Señora, su marido me va a tener. No,

1070
01:00:13,450 --> 01:00:16,650
Ahora, por favor, ni una palabra más. será
Un placer hacerlo por tu bien.

1071
01:00:16,890 --> 01:00:20,130
Sir Colenso... Sir Colenso estará en
el lugar que le corresponde en el

1072
01:00:20,130 --> 01:00:21,150
laboratorio bacteriológico.

1073
01:00:21,450 --> 01:00:24,650
Estaré en el lugar que me corresponde en el
junto a la cama. Tu marido será tratado.

1074
01:00:24,650 --> 01:00:28,070
exactamente como si fuera miembro de la
familia real. No, no, por favor, no

1075
01:00:28,070 --> 01:00:31,870
gracias Eso sólo me avergonzaría.
Ahora, el martes próximo, comenzaremos a

1076
01:00:31,870 --> 01:00:33,350
estimular los fagocitos.

1077
01:00:33,550 --> 01:00:34,610
Te lo haré saber más tarde.

1078
01:00:35,600 --> 01:00:39,140
Envíame el martes algo de eso.
Muy excelente antitoxina.

1079
01:00:39,460 --> 01:00:44,240
Adiós, mi querida señora. Confía en mí. comer
bueno, duerme regularmente, ten cuidado,

1080
01:00:44,460 --> 01:00:48,740
mantener el ánimo del paciente en alto. Recuerda,
no hay tónico como una mujer hermosa,

1081
01:00:48,860 --> 01:00:50,340
No hay medicina como la alegría.

1082
01:00:50,600 --> 01:00:54,420
Siga adelante, no hay recursos como la ciencia.
Adiós, adiós, adiós.

1083
01:01:45,710 --> 01:01:49,710
estás curando a louis oh lo siento bluefield
bonnie oh sí lo sé, sé que es un

1084
01:01:49,710 --> 01:01:54,790
gran privilegio tenerlo pero oh yo
Ojalá hubieras sido tú, sé que es

1085
01:01:54,790 --> 01:01:59,230
irrazonable no lo puedo explicar pero oh yo
Tenía un instinto tan fuerte que

1086
01:01:59,230 --> 01:02:03,790
Curaría a Louis. No lo sé. No puedo sentir.
lo mismo de ella tu

1087
01:02:03,790 --> 01:02:10,710
Me prometiste por qué entregaste a Louis.
dijo

1088
01:02:10,710 --> 01:02:15,870
él no puedo soportar otro beso pero en
Richmond... En Richmond, pensé que

1089
01:02:15,870 --> 01:02:18,750
Podría tomar otro caso, pero ese lugar.
Ha sido reclamado por mi viejo amigo, el Dr.

1090
01:02:18,950 --> 01:02:20,670
Blankensop. Su pulmón está afectado.

1091
01:02:21,310 --> 01:02:24,410
¿Te refieres a ese hombre? Eso es bastante tonto...
Me refiero al caballero que cenará con

1092
01:02:24,410 --> 01:02:27,650
nosotros. Es un hombre excelente y honesto.
cuya vida es tan valiosa como la de cualquiera

1093
01:02:27,650 --> 01:02:30,510
de los demás. He hecho arreglos para llevarle
caso, y ese es Ralph Bloomfield

1094
01:02:30,510 --> 01:02:31,990
Bonington se quedará con el del Sr. Dubedet.

1095
01:02:32,210 --> 01:02:33,590
Oh, ya veo lo que es.

1096
01:02:34,690 --> 01:02:36,670
Oh, es mezquino, cruel y envidioso.

1097
01:02:37,450 --> 01:02:39,010
Y pensé que estarías por encima de tal
cosa.

1098
01:02:39,250 --> 01:02:40,250
¿Qué quieres decir?

1099
01:02:40,730 --> 01:02:41,910
¿Crees que no lo sé?

1100
01:02:42,600 --> 01:02:44,340
¿Crees que nunca ha sucedido?
antes?

1101
01:02:45,340 --> 01:02:47,800
Oh, ¿por qué todos se vuelven contra él?

1102
01:02:50,960 --> 01:02:53,640
¿No puedes perdonarlo por ser
superior a ti?

1103
01:02:53,900 --> 01:02:58,660
Por ser más inteligente, por ser más valiente,
por ser un gran artista? si, puedo

1104
01:02:58,660 --> 01:02:59,660
perdónale todo eso.

1105
01:03:01,960 --> 01:03:05,000
Bueno, ¿tienes algo que decir en contra?
¿él?

1106
01:03:08,590 --> 01:03:11,050
He desafiado a todos los que han
se volvió contra él.

1107
01:03:11,310 --> 01:03:14,430
Los reté cara a cara para que me dijeran
cualquier cosa mala que haya hecho.

1108
01:03:14,790 --> 01:03:16,730
Cualquier pensamiento innoble que hubiera expresado.

1109
01:03:17,190 --> 01:03:19,330
Siempre han confesado que podían
No me digas ni una.

1110
01:03:20,670 --> 01:03:21,890
Te desafío ahora.

1111
01:03:23,010 --> 01:03:24,330
¿De qué lo acusa?

1112
01:03:27,170 --> 01:03:28,550
Soy como todos los demás.

1113
01:03:29,370 --> 01:03:30,370
Cara a cara.

1114
01:03:31,070 --> 01:03:33,510
No puedo decirte nada contra él.

1115
01:03:40,430 --> 01:03:41,870
Pero tu actitud ha cambiado.

1116
01:03:44,230 --> 01:03:45,710
Y has roto tu promesa.

1117
01:03:48,270 --> 01:03:50,170
Creo que estás siendo un poco
irrazonable.

1118
01:03:50,710 --> 01:03:54,030
Has tenido el mejor consejo médico en
Londres, y su caso ha sido llevado por un

1119
01:03:54,030 --> 01:03:55,310
líder de la profesión, seguramente.

1120
01:03:55,610 --> 01:03:58,810
Es cruel seguir diciéndome eso. eso
suena bien y me pone en el

1121
01:03:58,810 --> 01:04:00,110
equivocado, pero yo no estoy equivocado.

1122
01:04:01,530 --> 01:04:03,670
Tengo fe en ti. no tengo fe en
los demás.

1123
01:04:05,420 --> 01:04:08,520
Hemos visto a tantos médicos. tengo
ven por fin a saber cuando son solo

1124
01:04:08,520 --> 01:04:09,780
Habla y no puede hacer nada.

1125
01:04:10,900 --> 01:04:12,400
Es diferente contigo.

1126
01:04:12,660 --> 01:04:13,940
Siento que lo sabes.

1127
01:04:16,400 --> 01:04:17,820
Debe escucharme, doctor.

1128
01:04:18,340 --> 01:04:22,380
Conozco a Louis como nadie más lo conoce o
alguna vez podré conocerlo. Soy su esposa.

1129
01:04:22,960 --> 01:04:24,440
Sé que tiene pequeños defectos.

1130
01:04:25,400 --> 01:04:30,260
Sensibilidad, impaciencia, aunque sea un poco.
egoísmos que son demasiado triviales para

1131
01:04:30,260 --> 01:04:31,260
que se diera cuenta.

1132
01:04:31,760 --> 01:04:35,780
Sé que a veces sorprende a la gente.
sobre el dinero porque es absolutamente

1133
01:04:35,780 --> 01:04:39,160
por encima y no puede entender el valor
la gente corriente se dedica a ello.

1134
01:04:41,420 --> 01:04:45,420
Dime, ¿te pidió dinero prestado?

1135
01:04:46,440 --> 01:04:48,620
Me pidió algunos, una vez.

1136
01:04:49,300 --> 01:04:50,760
Ah, lo siento.

1137
01:04:51,380 --> 01:04:56,100
Lo siento mucho, pero él nunca lo hará.
otra vez. Te doy mi palabra al respecto. el

1138
01:04:56,100 --> 01:04:58,740
me ha dado su promesa y el esta
incapaz de faltar a su palabra.

1139
01:04:59,600 --> 01:05:04,100
Esa era su única debilidad real, y ahora
ha sido conquistado y acabado para siempre.

1140
01:05:04,840 --> 01:05:06,940
¿Era realmente esa su única debilidad?

1141
01:05:13,120 --> 01:05:18,380
Bueno, quizás a veces sea débil respecto a
mujeres, porque lo adoran tanto, y

1142
01:05:18,380 --> 01:05:19,600
Siempre le están tendiendo trampas.

1143
01:05:20,600 --> 01:05:23,880
Y por supuesto, cuando dice que no
creer en la moralidad, ordinario, piadoso

1144
01:05:23,880 --> 01:05:25,140
la gente piensa que debe ser malvado.

1145
01:05:25,840 --> 01:05:28,860
Pero entiendes, ¿no es así?, cómo todo
Esto inicia una gran cantidad de chismes sobre

1146
01:05:28,860 --> 01:05:33,180
él y se repite hasta que incluso su
Los buenos amigos se ponen en su contra. si, yo

1147
01:05:33,180 --> 01:05:37,040
entender. Oh, si supieras el
otro lado de él como lo hago yo.

1148
01:05:39,080 --> 01:05:43,380
Usted sabe, Doctor, que si Louis
se deshonró a sí mismo por un realmente malo

1149
01:05:43,380 --> 01:05:45,720
acción, debería suicidarme.

1150
01:05:46,400 --> 01:05:48,360
Oh, vamos, no exageres.

1151
01:05:49,320 --> 01:05:50,320
¿Yo debería?

1152
01:05:51,740 --> 01:05:53,060
¿No entiendes eso?

1153
01:05:53,680 --> 01:05:54,720
¿No me conoces?

1154
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Me gustaría.

1155
01:05:59,060 --> 01:06:00,060
Cuéntame sobre ti.

1156
01:06:02,540 --> 01:06:03,900
Tuve muchísimos sueños.

1157
01:06:07,120 --> 01:06:09,280
Pero al final todos llegaron a un sueño.

1158
01:06:11,380 --> 01:06:12,400
El sueño habitual.

1159
01:06:13,280 --> 01:06:14,280
¿Es habitual?

1160
01:06:14,740 --> 01:06:15,740
Como supongo.

1161
01:06:15,920 --> 01:06:17,240
Pero no me has dicho qué era.

1162
01:06:20,140 --> 01:06:23,360
Sabía que ese hombre de genio siempre tuvo una
terrible lucha al principio.

1163
01:06:23,740 --> 01:06:25,020
Con pobreza y abandono.

1164
01:06:26,900 --> 01:06:29,000
Mi sueño era salvar a uno de ellos.
eso.

1165
01:06:29,920 --> 01:06:31,820
Y traer algo de felicidad a su vida.

1166
01:06:34,840 --> 01:06:36,780
Louis no era como los otros hombres que había
se reunió.

1167
01:06:37,920 --> 01:06:39,040
Sólo fantasía, doctor.

1168
01:06:39,300 --> 01:06:40,860
Ni siquiera quiso casarse conmigo.

1169
01:06:41,520 --> 01:06:43,740
Nunca pensó en las cosas que otros hombres
piensa en.

1170
01:06:44,180 --> 01:06:45,660
Tuve que proponerlo yo mismo.

1171
01:06:46,700 --> 01:06:48,040
Luego dijo que no tenía dinero.

1172
01:06:48,440 --> 01:06:53,040
Y cuando le dije que tenía algunos, dijo:
Está bien, como un niño.

1173
01:06:54,990 --> 01:06:56,190
Él todavía es así.

1174
01:06:56,490 --> 01:06:57,830
Bastante virgen.

1175
01:06:58,790 --> 01:07:00,410
Un hombre en sus pensamientos.

1176
01:07:01,090 --> 01:07:04,250
Un gran poeta y artista en sus sueños.

1177
01:07:05,830 --> 01:07:07,610
Y niño en sus caminos.

1178
01:07:11,110 --> 01:07:14,670
Le entregué a mí mismo y todo lo que tenía.

1179
01:07:15,390 --> 01:07:17,330
Para que pueda crecer hasta su máxima altura.

1180
01:07:18,530 --> 01:07:19,890
Hay mucho sol.

1181
01:07:24,620 --> 01:07:27,880
Si perdiera la fe en él, significaría
el naufragio y el fracaso de toda mi vida.

1182
01:07:30,960 --> 01:07:31,960
Y debería morir.

1183
01:07:34,720 --> 01:07:36,060
Debe curarlo, doctor.

1184
01:07:36,960 --> 01:07:38,860
Debes curarlo bastante otra vez para
yo.

1185
01:07:39,460 --> 01:07:42,040
Sé que puedes hacerlo y que
nadie más puede.

1186
01:07:43,220 --> 01:07:47,420
Ay, doctor, le imploro que no se niegue.
lo que te voy a pedir que hagas.

1187
01:07:48,800 --> 01:07:52,460
Llévate a Louis tú mismo y deja que Sir Reeve
curar al doctor Blankenship.

1188
01:07:54,509 --> 01:07:59,430
Señora Dubedat, ¿realmente cree en
mi conocimiento y habilidad como tu dices

1189
01:07:59,430 --> 01:08:00,610
hacer? Absolutamente.

1190
01:08:01,050 --> 01:08:02,730
No doy mi confianza a caballo.

1191
01:08:02,950 --> 01:08:03,950
Yo sé eso.

1192
01:08:04,490 --> 01:08:06,030
Bueno, te voy a poner a prueba duro.

1193
01:08:07,670 --> 01:08:10,730
¿Me creerás cuando digo que yo?
¿Has entendido lo que me acabas de decir?

1194
01:08:11,870 --> 01:08:14,630
Y que mi único deseo es servirte en
la amistad más fiel.

1195
01:08:15,530 --> 01:08:17,990
Y que tu héroe debe ser preservado para
usted.

1196
01:08:18,330 --> 01:08:22,430
Ah, perdóname. Perdona lo que dije. el
lo preservará para mí.

1197
01:08:22,720 --> 01:08:24,460
A todo riesgo. Ah, espera.

1198
01:08:28,600 --> 01:08:29,600
Déjame terminar.

1199
01:08:31,140 --> 01:08:36,840
¿Me creerás cuando digo que el
Una oportunidad de preservar las mentiras de tu héroe.

1200
01:08:36,840 --> 01:08:38,939
¿Que Louis esté al cuidado de Sir Riff?

1201
01:08:44,920 --> 01:08:45,939
Tú lo dices.

1202
01:08:46,640 --> 01:08:47,720
Te creo.

1203
01:08:48,939 --> 01:08:50,240
No tengo más dudas.

1204
01:08:51,200 --> 01:08:52,200
Gracias.

1205
01:08:58,760 --> 01:09:01,300
Represento al mundo. Me pregunto si tu
podría dejarme tener... Jovencito, hay

1206
01:09:01,300 --> 01:09:02,640
un tiempo y un lugar para todo.

1207
01:09:02,880 --> 01:09:04,979
Este no es el momento ni el lugar.

1208
01:09:14,680 --> 01:09:15,680
¿Qué pasó?

1209
01:09:15,960 --> 01:09:19,060
Lleva tres meses galopando
Consumo en tres días.

1210
01:09:19,520 --> 01:09:20,939
BB entró en una fase negativa.

1211
01:09:21,460 --> 01:09:23,359
Negativo o positivo, el laboratorio está hecho.
para.

1212
01:09:23,689 --> 01:09:25,010
No durará toda la tarde.

1213
01:09:25,290 --> 01:09:28,029
Se irá de repente. Lo he visto muchas veces.
Bueno, esperemos que él se vaya antes que ella.

1214
01:09:28,029 --> 01:09:29,029
lo descubre.

1215
01:09:29,170 --> 01:09:32,750
Es duro para un pobre muchacho que lo maten.
porque su esposa tiene una opinión demasiado alta

1216
01:09:32,750 --> 01:09:35,609
de él. Afortunadamente, pocos de nosotros estamos en
cualquier peligro de eso.

1217
01:09:37,990 --> 01:09:39,170
Ah, ahí estás, Ricardo.

1218
01:09:39,569 --> 01:09:41,069
Lo has oído, por supuesto. Sí.

1219
01:09:41,350 --> 01:09:43,250
Vaya, Júpiter, esto es fascinante.
caso.

1220
01:09:43,529 --> 01:09:46,069
¿Sabes?, si no supiera que era un
Es un hecho científico que había estado

1221
01:09:46,069 --> 01:09:48,970
estimulando los sitios maricones, habría dicho
Había estado estimulando las otras cosas.

1222
01:09:48,970 --> 01:09:51,670
en cambio. Perry, ¿cuál es tu explicación?

1223
01:09:52,270 --> 01:09:55,940
Collie. ¿Cómo lo contabilizas? tener
¿Sobreestimulamos los fagocitos?

1224
01:09:56,480 --> 01:09:58,260
¿Han comenzado a aprovecharse de los pulmones?
ellos mismos?

1225
01:09:58,560 --> 01:09:59,560
¿O uno contra el otro?

1226
01:10:00,120 --> 01:10:01,800
Debo escribir un artículo sobre este caso.

1227
01:10:02,480 --> 01:10:03,480
Fascinante.

1228
01:10:09,120 --> 01:10:10,120
Ah, BB.

1229
01:10:12,100 --> 01:10:13,480
Lo has hecho esta vez.

1230
01:10:13,800 --> 01:10:15,740
¿Qué quieres decir con que lo mató?

1231
01:10:16,480 --> 01:10:20,160
El peor caso de sangre olvidada
envenenamiento que he visto alguna vez. Es demasiado tarde para

1232
01:10:20,160 --> 01:10:22,100
operar ahora. Él moriría bajo el
anestésico.

1233
01:10:22,350 --> 01:10:25,310
De verdad, si tu manía por el dinero no fuera tan
bien conocido, debería tomar ese comentario

1234
01:10:25,310 --> 01:10:26,430
muy en serio por cierto.

1235
01:10:26,950 --> 01:10:30,710
Ven, ven. Cuando ambos habéis matado como
tanta gente como yo en mi época, podrás

1236
01:10:30,710 --> 01:10:32,110
siéntete lo suficientemente humilde al respecto.

1237
01:10:32,530 --> 01:10:33,750
Ven y míralo, Colly.

1238
01:10:36,650 --> 01:10:38,610
Muy bien, me disculpo, B.B.

1239
01:10:39,330 --> 01:10:40,370
Es un envenenamiento de la sangre.

1240
01:10:40,650 --> 01:10:41,650
Bueno, por supuesto.

1241
01:10:42,070 --> 01:10:45,890
Todo es envenenamiento de la sangre. Pero sobre
alma mía, nunca usaré nada de eso

1242
01:10:45,890 --> 01:10:46,890
cosas de Richard otra vez.

1243
01:10:47,090 --> 01:10:50,430
¿Qué me hizo tan sensible acerca de lo que tú
lo que acaba de decir fue...

1244
01:10:50,720 --> 01:10:51,800
Estrictamente entre nosotros.

1245
01:10:53,080 --> 01:10:55,200
Ridgen ha cocinado la comida de nuestro joven amigo.
ganso.

1246
01:11:04,160 --> 01:11:05,680
Señor Red, ¿qué debo hacer?

1247
01:11:06,060 --> 01:11:07,640
Este hombre es de un periódico.

1248
01:11:08,120 --> 01:11:11,000
Esta mañana apareció un artículo que decía
que Louis está gravemente enfermo.

1249
01:11:11,360 --> 01:11:13,380
Quiere entrevistarlo al respecto.

1250
01:11:14,120 --> 01:11:18,100
Oh, ¿cómo puede la gente ser tan brutalmente
¿insensible? Déjamelo a mí. Oh,

1251
01:11:18,120 --> 01:11:22,960
pero... Louis insiste en verlo. Él
Casi comencé a llorar por eso.

1252
01:11:24,740 --> 01:11:27,060
Luego dice que no puede soportar su habitación.
más tiempo.

1253
01:11:28,080 --> 01:11:34,060
Dice que quiere... Verás, se puso de pie.
usted por última vez.

1254
01:11:35,340 --> 01:11:38,580
Sir Patrick dice que le dejemos tener su
manera, que no pueda hacer daño.

1255
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
¿Qué haremos?

1256
01:11:40,200 --> 01:11:43,660
Siga los excelentes consejos de Sir Patrick,
por supuesto. Como él dice, no puede hacer ningún daño,

1257
01:11:43,720 --> 01:11:47,200
puede que le vaya bien. Mucho bien.
Será mucho mejor por ello.

1258
01:11:47,820 --> 01:11:51,400
Entonces, señor Walpole, ¿podría decirle al
hombre para que pueda entrar, sino para que

1259
01:11:51,400 --> 01:11:52,900
¿No deberías agotar a Louis hablando?

1260
01:11:55,480 --> 01:11:57,720
Ah, lo siento.

1261
01:11:58,480 --> 01:12:00,160
Por favor no te enfades conmigo.

1262
01:12:01,060 --> 01:12:05,220
Pero Louis morirá si se queda aquí. dejar
Yo lo llevaré a Bretaña. sé que lo hará

1263
01:12:05,220 --> 01:12:09,560
recuperarse. Bretaña, por supuesto, la misma
lugar para él. ¡Qué estúpido puede que no!

1264
01:12:09,560 --> 01:12:10,560
Lo he pensado yo mismo.

1265
01:12:10,800 --> 01:12:14,040
Eres su mejor médico después de todo.
querida señora. Es un lugar maravilloso para

1266
01:12:14,040 --> 01:12:14,829
los pulmones.

1267
01:12:14,830 --> 01:12:16,390
Bretaña, por supuesto, una inspiración.

1268
01:12:16,750 --> 01:12:18,370
Oh, señor, si es usted muy amable.

1269
01:12:19,130 --> 01:12:21,830
Pero no me des demasiadas esperanzas, o
llorará.

1270
01:12:22,250 --> 01:12:25,090
Y Louis no puede soportar eso. Entonces iremos
y tráelo aquí.

1271
01:12:25,390 --> 01:12:27,510
Bretaña, por supuesto. es el muy
lugar.

1272
01:12:30,010 --> 01:12:31,010
¡Ah!

1273
01:12:32,210 --> 01:12:34,390
Este es el estudio, supongo.

1274
01:12:35,470 --> 01:12:36,470
Sí.

1275
01:12:36,650 --> 01:12:37,870
¿Dónde tiene sus modelos, eh?

1276
01:12:38,950 --> 01:12:39,950
No hay duda.

1277
01:12:40,390 --> 01:12:41,850
¿Eres uno de la familia o el médico?

1278
01:12:42,600 --> 01:12:45,420
No soy ni lo uno ni lo otro. Soy el Sr.

1279
01:12:45,700 --> 01:12:46,700
Cutler-Woolpole.

1280
01:12:46,880 --> 01:12:48,060
Ah, Sr.

1281
01:12:48,580 --> 01:12:49,580
Mayordomo.

1282
01:12:50,320 --> 01:12:54,160
Quizás será mejor que te lo escriba.
Seguro que te equivocarás.

1283
01:12:55,780 --> 01:12:58,460
Eso es lo que pasa por pertenecer a una
profesión analfabeta.

1284
01:12:59,280 --> 01:13:01,800
¿Por qué, digamos, has metido tu cuchillo en
nosotros, ¿no?

1285
01:13:04,000 --> 01:13:05,080
Ojalá lo hubiera hecho.

1286
01:13:06,180 --> 01:13:08,060
Sí, haría de ti un mejor hombre.

1287
01:13:08,970 --> 01:13:09,909
Ahora asiste.

1288
01:13:09,910 --> 01:13:13,050
El señor Dubedet será traído aquí.
actualmente. el quiere hablar contigo

1289
01:13:13,050 --> 01:13:15,470
porque no sabe lo malo que es.

1290
01:13:15,830 --> 01:13:19,450
Te permitiremos esperar unos cuantos
minutos sólo para complacerlo. Pero si tu

1291
01:13:19,450 --> 01:13:22,010
Habla con él y listo.

1292
01:13:22,530 --> 01:13:24,430
Puede morir en cualquier momento.

1293
01:13:24,790 --> 01:13:25,890
¿Es tan malo como eso?

1294
01:13:26,210 --> 01:13:27,690
Yo digo que hoy estoy de suerte.

1295
01:13:28,390 --> 01:13:32,630
Siéntate ahí y guarda silencio.

1296
01:13:33,150 --> 01:13:35,230
Aquí estamos. Aquí es donde perteneces.

1297
01:13:35,690 --> 01:13:37,730
Estarás pintando de nuevo en poco tiempo.

1298
01:13:39,780 --> 01:13:40,780
Eso es felicidad.

1299
01:13:42,580 --> 01:13:43,760
Estar en un estudio.

1300
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
Felicidad.

1301
01:13:48,060 --> 01:13:49,520
Jennifer. Sí, cariño.

1302
01:13:50,560 --> 01:13:51,980
¿Está ahí el periodista?

1303
01:13:52,180 --> 01:13:54,940
Sí, señor Dubedat. aquí estoy en tu
servicio. Represento a la prensa.

1304
01:13:55,260 --> 01:14:00,520
Pensé que te gustaría dejarnos tener
unas pocas palabras sobre... Bueno, unas pocas palabras

1305
01:14:00,520 --> 01:14:02,120
sobre su enfermedad y sus planes para el
temporada.

1306
01:14:03,520 --> 01:14:07,440
Mis planes para la temporada son muy simples.

1307
01:14:09,450 --> 01:14:10,450
Voy a morir.

1308
01:14:11,330 --> 01:14:12,330
Cariño,

1309
01:14:12,590 --> 01:14:13,890
Estoy muy débil y cansado.

1310
01:14:14,770 --> 01:14:18,910
No me pongas la horrible tensión de
fingiendo que no lo sé.

1311
01:14:20,590 --> 01:14:22,990
He estado acostado ahí escuchando
los doctores.

1312
01:14:24,650 --> 01:14:25,750
Riendo para mis adentros.

1313
01:14:27,250 --> 01:14:28,250
Ellos lo saben.

1314
01:14:30,710 --> 01:14:35,090
Cariño, no llores. te hace feo
y no puedo soportar eso.

1315
01:14:35,610 --> 01:14:37,770
Sólo mi amor, mi amor, no hables.

1316
01:14:38,750 --> 01:14:39,870
Sólo pesa tu fuerza.

1317
01:14:40,110 --> 01:14:43,950
Sólo lo usa. Oh, si señor Dugan, eso
usted podría posiblemente... Sr. Walpole,

1318
01:14:44,010 --> 01:14:45,010
por favor.

1319
01:14:49,150 --> 01:14:51,150
Bridget, dame algo para mantenerme.
yendo.

1320
01:14:51,910 --> 01:14:54,970
Ninguna de tus malditas antitoxinas,
si no te importa.

1321
01:14:55,690 --> 01:14:57,930
Tengo algunas cosas que decir antes de irme.

1322
01:15:00,610 --> 01:15:02,250
Supongo que no te hará ningún daño.

1323
01:15:02,970 --> 01:15:03,970
En leche.

1324
01:15:04,250 --> 01:15:05,290
No le hagas toser.

1325
01:15:05,970 --> 01:15:06,970
Jennifer.

1326
01:15:08,170 --> 01:15:09,690
Quiero que me prometas algo.

1327
01:15:09,970 --> 01:15:11,350
Sí, sí, sabes que lo haré.

1328
01:15:11,930 --> 01:15:16,370
Si hay algo que odio más que
otra, es viuda.

1329
01:15:18,130 --> 01:15:21,950
Prométeme que nunca serás viuda.

1330
01:15:22,730 --> 01:15:23,770
Oh, cariño, ¿a qué te refieres?

1331
01:15:27,010 --> 01:15:30,010
Quiero que luzcas hermosa.

1332
01:15:31,550 --> 01:15:36,810
Quiero que la gente vea en tus ojos que
estabas casado conmigo.

1333
01:15:39,340 --> 01:15:46,060
En Italia, la gente solía señalar a Dante.
y decir, ahí

1334
01:15:46,060 --> 01:15:48,820
va el hombre que ha estado en el infierno.

1335
01:15:50,900 --> 01:15:57,700
Quiero que te señalen y digan:
ahí va la mujer que ha estado en

1336
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
cielo.

1337
01:16:00,040 --> 01:16:05,900
Y ha sido el cielo, cariño, ¿no?
eso?

1338
01:16:07,690 --> 01:16:10,410
A veces. Sí, sí, siempre, siempre.

1339
01:16:10,790 --> 01:16:17,050
Bueno, si te vistes de negro y lloras, la gente
Dirá, mira esa mujer miserable.

1340
01:16:17,810 --> 01:16:19,830
Su marido la ha hecho miserable.

1341
01:16:20,150 --> 01:16:21,150
No, nunca.

1342
01:16:21,430 --> 01:16:26,050
Has sido la luz y la bendición de
mi vida. Nunca he vivido hasta que supe

1343
01:16:26,050 --> 01:16:27,050
usted.

1344
01:16:27,510 --> 01:16:34,170
Entonces siempre debes vestir hermosa.
vestidos y espléndidos

1345
01:16:34,170 --> 01:16:35,570
joyas mágicas.

1346
01:16:37,680 --> 01:16:39,500
Piensa en todas las maravillosas pinturas.

1347
01:16:41,220 --> 01:16:42,860
Nunca pintaré.

1348
01:16:44,120 --> 01:16:49,580
Pues debes transfigurarte con todo.
La belleza de esas imágenes.

1349
01:16:50,060 --> 01:16:56,580
Debe haber una gran tradición de
belleza, un gran ambiente

1350
01:16:56,580 --> 01:17:01,320
de asombro y romance.

1351
01:17:02,480 --> 01:17:05,180
Eso es en lo que los hombres siempre deben pensar.

1352
01:17:05,960 --> 01:17:12,500
Cuando piensan en mí, ese es el tipo
de inmortalidad quiero.

1353
01:17:15,700 --> 01:17:20,060
Prométeme esa inmortalidad.

1354
01:17:22,460 --> 01:17:27,640
Prométeme que no harás un pequeño infierno
de llanto y crepe y de funeraria

1355
01:17:27,640 --> 01:17:31,080
horrores y flores marchitas y todo
Esa basura vulgar.

1356
01:17:32,600 --> 01:17:33,600
Prometo.

1357
01:17:37,450 --> 01:17:38,450
Está muy lejos, querida.

1358
01:17:40,090 --> 01:17:43,130
Vas a venir a Bretaña conmigo y
ponte bien.

1359
01:17:43,910 --> 01:17:45,110
Sir Ralph lo dijo.

1360
01:17:49,410 --> 01:17:51,170
Pobre Beebe.

1361
01:17:53,550 --> 01:17:54,550
Pobre amigo.

1362
01:17:55,530 --> 01:17:56,530
El cerebro va.

1363
01:17:59,390 --> 01:18:05,650
¿Recuerdas...?

1364
01:18:07,470 --> 01:18:08,470
La zarza ardiente.

1365
01:18:08,690 --> 01:18:09,690
Oh sí.

1366
01:18:10,390 --> 01:18:14,390
¡Oh, querida, cómo me duele el corazón!
recuérdalo ahora.

1367
01:18:14,970 --> 01:18:15,970
¿Lo hace?

1368
01:18:16,530 --> 01:18:18,450
Me llena de alegría.

1369
01:18:20,570 --> 01:18:21,790
Cuéntales sobre esto.

1370
01:18:22,950 --> 01:18:23,950
No fue nada.

1371
01:18:24,990 --> 01:18:30,750
Sólo que una vez en Bretaña encendimos la
primer incendio del invierno, y cuando

1372
01:18:30,750 --> 01:18:34,590
miró por la ventana del jardín,
vimos las llamas bailando en el incendio

1373
01:18:34,590 --> 01:18:35,730
arbusto. Qué color.

1374
01:18:40,309 --> 01:18:46,590
ondeando como seda, líquida, hermosa llama
fluyendo a través de las hojas de laurel y

1375
01:18:46,590 --> 01:18:47,590
no quemarlos.

1376
01:18:49,910 --> 01:18:51,310
Seré una llama.

1377
01:18:52,950 --> 01:18:58,590
Lamento decepcionar al pobrecito.
gusanos, pero lo último de mí

1378
01:18:58,590 --> 01:19:02,110
será la llama en la zarza ardiente.

1379
01:19:02,690 --> 01:19:06,330
Cuando veas la llama, Jennifer,

1380
01:19:14,990 --> 01:19:17,610
Te casarás otra vez, Jennifer. Oh,
Luis, ¿cómo puedes?

1381
01:19:17,890 --> 01:19:23,990
Sí, porque la gente... La gente que tiene
encontrado matrimonio feliz... Siempre cásate

1382
01:19:23,990 --> 01:19:24,990
otra vez.

1383
01:19:25,670 --> 01:19:28,650
Vaya, yo... no estaré celoso.

1384
01:19:29,170 --> 01:19:33,690
Sólo que no hables... de mí demasiado para
el otro compañero.

1385
01:19:35,330 --> 01:19:36,610
No te gustará.

1386
01:19:38,370 --> 01:19:42,110
Seré... Tu amante todo el tiempo.

1387
01:19:44,560 --> 01:19:46,020
Pero será un secreto para él.

1388
01:19:48,520 --> 01:19:49,520
Pobre diablo.

1389
01:19:51,540 --> 01:19:52,580
Ya has hablado suficiente.

1390
01:19:53,200 --> 01:19:54,680
Intenta descansar un rato.

1391
01:19:56,100 --> 01:19:57,600
Sí, estoy tremendamente cansado.

1392
01:19:59,540 --> 01:20:01,920
Pero ahora tendré un largo descanso.

1393
01:20:04,180 --> 01:20:06,380
Tengo algo que decirte, Ferris.

1394
01:20:08,260 --> 01:20:09,580
Estáis todos ahí, ¿no?

1395
01:20:10,340 --> 01:20:12,140
Sí, estamos todos aquí.

1396
01:20:14,190 --> 01:20:16,130
Esa voz sonaba diabólica.

1397
01:20:17,890 --> 01:20:19,410
Cuídate, Regine.

1398
01:20:20,490 --> 01:20:24,370
Mis oídos escuchan cosas que los de otras personas
los oídos no pueden.

1399
01:20:26,230 --> 01:20:27,870
Y he estado pensando.

1400
01:20:30,130 --> 01:20:32,010
Soy más inteligente de lo que imaginas.

1401
01:20:33,710 --> 01:20:37,010
Tienes estos nervios, Collie. Resbalón
salir tranquilamente.

1402
01:20:37,310 --> 01:20:39,410
¿Privarías a un actor moribundo de su
audiencia?

1403
01:20:40,250 --> 01:20:42,110
Escuché eso, Regina.

1404
01:20:44,330 --> 01:20:45,330
Eso estuvo bien.

1405
01:20:46,690 --> 01:20:48,490
Sé lo que piensas de mí.

1406
01:20:49,110 --> 01:20:50,110
No me avergüenzo.

1407
01:20:51,870 --> 01:20:52,950
Me han amenazado.

1408
01:20:55,670 --> 01:20:57,150
Y chantajeado.

1409
01:20:59,250 --> 01:21:00,250
Y insultado.

1410
01:21:03,490 --> 01:21:04,490
Y servido.

1411
01:21:06,950 --> 01:21:13,430
Y ahora que todo ha terminado... Hay un
india...

1412
01:21:26,400 --> 01:21:33,000
El misterio de Dios.

1413
01:21:34,280 --> 01:21:36,080
Verás.

1414
01:21:47,120 --> 01:21:52,500
Me gustaría descansar mi cabeza en tu
seno.

1415
01:21:56,000 --> 01:22:02,880
Sólo que podría cansarte.

1416
01:22:03,960 --> 01:22:05,760
Oh, no. ¿Cómo pudiste cansarme?

1417
01:22:08,680 --> 01:22:09,680
Eso es bueno.

1418
01:22:10,460 --> 01:22:12,560
Eso es real. Oh, no me perdones, querida.

1419
01:22:13,340 --> 01:22:15,440
De hecho, de hecho, no me cansarás.

1420
01:22:16,040 --> 01:22:17,920
Apóyate en mí con todo tu peso.

1421
01:22:19,960 --> 01:22:20,960
Ginny, Ginny.

1422
01:22:22,740 --> 01:22:25,440
Creo que me recuperaré después de todo.

1423
01:22:25,640 --> 01:22:29,960
Sí, sí. Porque de repente... Sí, tú
lo hará. De repente quiero dormir.

1424
01:22:32,800 --> 01:22:34,440
Sólo un sueño ordenado.

1425
01:22:34,860 --> 01:22:37,600
Ah, sí, querida.

1426
01:22:49,870 --> 01:22:52,390
Con todo tu peso ahora, eres realmente
descansando.

1427
01:22:55,430 --> 01:22:58,930
Déjame volver a ponerlo en la almohada.
señora. Estará mejor así. No, el no lo es

1428
01:22:58,930 --> 01:22:59,889
cansándome.

1429
01:22:59,890 --> 01:23:03,310
Estará muy herido cuando despierte si
descubre que no lo he encerrado.

1430
01:23:05,810 --> 01:23:07,150
Nunca más despertará.

1431
01:23:36,520 --> 01:23:37,720
¿Me esperarás un momento?

1432
01:23:39,220 --> 01:23:40,320
Volveré.

1433
01:23:42,380 --> 01:23:43,380
¿Está ella bien?

1434
01:23:44,520 --> 01:23:46,140
Ella está bien. Déjala en paz.

1435
01:23:46,480 --> 01:23:47,540
Pobre joven.

1436
01:23:48,080 --> 01:23:49,920
Murió espléndidamente.

1437
01:23:50,340 --> 01:23:52,560
Sí, así es como mueren los malvados.

1438
01:23:54,740 --> 01:23:59,000
Cuando seas tan mayor como yo,
Date cuenta de que importa muy poco cómo

1439
01:23:59,000 --> 01:24:01,660
un hombre muere. Lo que importa es cómo él
vidas.

1440
01:24:02,180 --> 01:24:03,180
No importa.

1441
01:24:03,370 --> 01:24:06,190
Si no es asunto nuestro, está en otro.
mundo ahora.

1442
01:24:06,490 --> 01:24:08,770
Probablemente tomando prestadas sus primeras cinco libras.
nota.

1443
01:24:09,050 --> 01:24:10,050
Oh, no, ven, ven.

1444
01:24:10,250 --> 01:24:12,910
No seamos duros con él. Ahora no.

1445
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Ahora no.

1446
01:24:14,750 --> 01:24:19,170
Después de todo, sólo tenía dos defectos:
dinero y mujeres.

1447
01:24:19,770 --> 01:24:24,170
¿Están estos asuntos tan bien organizados en
presentar que un desprecio de lo habitual

1448
01:24:24,170 --> 01:24:28,860
arreglo... indican bien depravación?
Confundir los arreglos habituales. lo que yo

1449
01:24:28,860 --> 01:24:32,300
mente es su total desprecio por
todo menos su propio bolsillo y su

1450
01:24:32,300 --> 01:24:33,079
propias fantasías.

1451
01:24:33,080 --> 01:24:37,120
No pierdas el tiempo discutiendo sobre
él. Un canalla es un canalla y un

1452
01:24:37,120 --> 01:24:38,760
El hombre honesto es un hombre honesto.

1453
01:24:39,040 --> 01:24:40,040
Quizás, quizás.

1454
01:24:40,320 --> 01:24:44,100
Aún así, demortuoso, nil nisi bonum.

1455
01:24:44,620 --> 01:24:49,020
Creo que fue Shakespeare quien dijo, el
Es bueno que los hombres vivan después de ellos. el

1456
01:24:49,020 --> 01:24:50,960
El mal a menudo está aterrorizado en sus huesos.

1457
01:24:51,940 --> 01:24:53,080
Enterrado en sus huesos.

1458
01:24:54,350 --> 01:24:55,710
Todos somos de origen mortal.

1459
01:24:57,390 --> 01:24:59,090
Es lo común, Paddy.

1460
01:24:59,650 --> 01:25:01,370
Di lo que quieras, Walpole.

1461
01:25:02,550 --> 01:25:04,210
La deuda de la naturaleza debe pagarse.

1462
01:25:04,730 --> 01:25:07,510
Si no es hoy, será mañana.

1463
01:25:08,950 --> 01:25:12,410
Mañana, y mañana, y mañana.

1464
01:25:13,130 --> 01:25:14,470
Después de la vida...

1465
01:25:31,280 --> 01:25:32,900
Lamento mucho haberte hecho esperar.

1466
01:25:33,280 --> 01:25:38,340
Sentí que debía estrecharle la mano.
amigos una vez antes de separarnos hoy.

1467
01:25:39,200 --> 01:25:42,480
Hemos compartido juntos una gran
felicidad y un gran privilegio.

1468
01:25:43,660 --> 01:25:46,080
La vida siempre será hermosa para nosotros.

1469
01:25:46,720 --> 01:25:49,020
La muerte siempre será hermosa para nosotros.

1470
01:25:50,680 --> 01:25:52,260
¿Podemos darnos la mano sobre eso?

1471
01:25:55,880 --> 01:25:59,100
Recuerde, es mejor dejar todas las letras
a su abogado.

1472
01:25:59,400 --> 01:26:02,220
Que abra todo y se conforme
todo. Esa es la ley, ¿sabes?

1473
01:26:02,480 --> 01:26:03,840
Ah, gracias. Yo no lo sabía.

1474
01:26:05,000 --> 01:26:06,480
Adiós, señora Dubedet.

1475
01:26:07,140 --> 01:26:08,780
Oh, me culpo a mí mismo.

1476
01:26:09,340 --> 01:26:11,600
Debería haber insistido en operar.

1477
01:26:12,980 --> 01:26:16,440
Adiós, querida señora. enviaré el
gente adecuada. Sabrán qué hacer.

1478
01:26:16,580 --> 01:26:17,740
No tendrás problemas.

1479
01:26:27,310 --> 01:26:29,270
Dije su amigo, Sir Colenso.

1480
01:27:36,430 --> 01:27:40,690
Lo último de mí será la llama en el
zarza ardiente.

1481
01:27:59,610 --> 01:28:03,670
Cuando veas la llama, Jennifer, eso
Seré yo.

1482
01:29:13,700 --> 01:29:14,700
Este es Dubedat.

1483
01:29:16,860 --> 01:29:20,680
Dr. Blenkins, señor. Sí, me pregunto si
Podría hablar contigo.

1484
01:29:23,540 --> 01:29:24,540
Gracias.

1485
01:29:28,040 --> 01:29:29,900
Te ves la imagen de la salud y
prosperidad.

1486
01:29:30,460 --> 01:29:33,500
Oh, sí, me hicieron médico.
funcionario de salud.

1487
01:29:33,720 --> 01:29:36,580
Tuve éxito en curar al presidente.
del Consejo de Barra.

1488
01:29:37,440 --> 01:29:38,440
Con la Dra.

1489
01:29:38,460 --> 01:29:40,180
¿La medicina de Colenzu Ridgeland?

1490
01:29:40,760 --> 01:29:41,760
Oh, no.

1491
01:29:41,910 --> 01:29:44,690
No, creo que fue con una libra de
ciruelas maduras.

1492
01:29:46,030 --> 01:29:47,650
He sido muy afortunado.

1493
01:29:48,150 --> 01:29:49,930
De hecho, has sido muy afortunado.

1494
01:29:53,250 --> 01:29:54,650
Tu vida ha sido salvada.

1495
01:29:56,110 --> 01:29:59,910
Señora Dubedat, sé lo que debe ser.
sentimiento.

1496
01:30:00,610 --> 01:30:05,790
Sentí que tenía que venir y decirte que yo
No tenía idea... No sabía que había

1497
01:30:05,790 --> 01:30:08,310
ser una elección entre la de tu marido
la vida y la mía.

1498
01:30:11,200 --> 01:30:12,200
¿Y cómo lo conoces?

1499
01:30:13,220 --> 01:30:14,740
Su marido era un gran artista.

1500
01:30:15,420 --> 01:30:16,540
No puede ser reemplazado.

1501
01:30:18,400 --> 01:30:19,400
Puedo.

1502
01:30:22,920 --> 01:30:24,420
Ah, gracias.

1503
01:30:26,020 --> 01:30:27,940
Pero, por favor, no culpen a Sir Colenso.

1504
01:30:28,480 --> 01:30:29,500
Éramos viejos amigos.

1505
01:30:29,960 --> 01:30:32,520
No es por su amistad contigo que
Culpo a Sir Colenso.

1506
01:30:35,680 --> 01:30:37,740
Oh, lo había olvidado por completo.

1507
01:30:38,500 --> 01:30:41,640
Hay alguien que viene a ver a Louis.
pinturas. Un gran coleccionista. ¿Quieres

1508
01:30:41,640 --> 01:30:42,640
por favor perdóname?

1509
01:30:54,200 --> 01:30:55,199
Buenos días, Sr. Danbury.

1510
01:31:10,200 --> 01:31:14,400
Buenos días, señor Colenso. tengo miedo
Nos hemos quedado sin catálogos. tu

1511
01:31:14,400 --> 01:31:16,240
Será mejor que tengas el mío, si no te importa.
Gracias.

1512
01:31:17,240 --> 01:31:18,240
Ahí está.

1513
01:31:18,480 --> 01:31:19,480
Luis Dubitat.

1514
01:31:20,840 --> 01:31:22,220
Supongo que lo conocías aquí.

1515
01:31:22,540 --> 01:31:23,540
Oh, sí, lo conocíamos.

1516
01:31:23,940 --> 01:31:27,700
Mejor que la mayoría de la gente, Sir Colenso, en
algunas maneras. Tal vez.

1517
01:31:31,960 --> 01:31:32,960
Yo también.

1518
01:31:48,980 --> 01:31:49,980
Lo siento.

1519
01:32:05,360 --> 01:32:06,360
Bruto inteligente.

1520
01:32:08,260 --> 01:32:09,260
Señora Dubedat.

1521
01:32:10,220 --> 01:32:12,200
Disculpe. no te conocia
estaban aquí.

1522
01:32:13,000 --> 01:32:15,240
Me alegro de habernos conocido, señor Colenso.
Ridgen.

1523
01:32:16,220 --> 01:32:17,660
El Dr. Blenkinsop está aquí.

1524
01:32:18,210 --> 01:32:20,210
Te felicito por una cura maravillosa.

1525
01:32:28,310 --> 01:32:29,310
Venir.

1526
01:32:29,570 --> 01:32:30,570
Háblame.

1527
01:32:30,830 --> 01:32:32,610
Tienes algo que reprocharme.

1528
01:32:33,070 --> 01:32:34,070
Fuera.

1529
01:32:35,470 --> 01:32:37,290
Es demasiado tarde para reproches.

1530
01:32:39,050 --> 01:32:43,870
Cuando me volví y te vi hace un momento,
Me preguntaba cómo pudiste venir aquí tan tranquilamente.

1531
01:32:43,870 --> 01:32:44,870
para mirar sus fotos.

1532
01:32:45,910 --> 01:32:47,150
Respondió la pregunta.

1533
01:32:47,980 --> 01:32:49,780
Para ti, él era sólo un bruto inteligente.

1534
01:32:55,580 --> 01:32:56,580
Por favor.

1535
01:33:01,480 --> 01:33:03,500
Sabía muy bien que no te gustaba
Luis.

1536
01:33:06,180 --> 01:33:09,260
Pero podría perdonarte que si
sólo reconocería lo terrible

1537
01:33:09,260 --> 01:33:11,720
error que cometiste. no cometí ningún error
al respecto. Esperar.

1538
01:33:12,860 --> 01:33:14,520
No cometí ningún error.

1539
01:33:14,910 --> 01:33:18,210
¿Has olvidado que murió? el es
no muerto. Él está allí y allí en su

1540
01:33:18,210 --> 01:33:20,130
fotos. Pero para ti, habría
muchos otros.

1541
01:33:43,150 --> 01:33:44,570
No te lo venderán.

1542
01:33:45,010 --> 01:33:48,390
Este es mi cumpleaños y fue comprado.
para mí esta mañana por mi marido.

1543
01:33:48,850 --> 01:33:49,850
¿Por quién?

1544
01:33:50,430 --> 01:33:52,190
Por mi marido. Él está por allí.

1545
01:33:52,870 --> 01:33:56,510
¿Qué marido? ¿El marido de quién? ¿Quieres decir
decir que estás casado otra vez?

1546
01:33:58,250 --> 01:34:00,710
¿Estás olvidando que a Louis no le gustaba?
viudas?

1547
01:34:01,130 --> 01:34:04,470
Y que la gente que se ha casado felizmente
¿Una vez siempre te vuelves a casar?

1548
01:34:05,490 --> 01:34:07,730
Me alegro mucho que te guste la foto de
Socolenzo.

1549
01:34:08,010 --> 01:34:09,010
Buen día.

1550
01:34:14,570 --> 01:34:16,130
Te tuve esa vez, ¿sabes?